Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arbeidere har du også i mengde, stenhuggere og murere og tømmermenn og dessuten alle slags folk som er kyndige i alle andre slags arbeid.
verder is daar by jou werksmense in menigte: klipkappers en ambagsmanne in klip en hout, en allerhande kunstenaars in allerhande werk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og meonotai fikk sønnen ofra, og seraja fikk sønnen joab, som var far til ætten i tømmermannsdalen; for de var tømmermenn.
en meonótai was die vader van ofra, en serája van joab, die vader van die handwerkersdal, want hulle was ambagsmanne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så overgav kongen og jojada dem til dem som forestod arbeidet på herrens hus, og de leide stenhuggere og tømmermenn til å sette herrens hus i stand og likeledes jernsmeder og kobbersmeder til å utbedre herrens hus.
en die koning en jójada het dit aan die uitvoerders van die werk aan die huis van die here gegee, en dié het klipkappers en skrynwerkers gehuur om die huis van die here te herstel, en ook yster-- en kopersmede om die huis van die here te verbeter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han bortførte hele jerusalem, alle de fornemste og alle rikmenn - ti tusen fanger - og alle tømmermenn og stenhuggere og smeder; det blev ikke nogen tilbake uten de ringeste av landets folk.
en hy het die hele jerusalem weggevoer en al die owerstes en al die mense van vermoë, tien duisend ballinge, en al die smede en die slotmakers; niemand het oorgebly nie, behalwe die arm mense van die land.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herren lot mig se dette syn: der var to kurver med fikener som var opstilt foran herrens helligdom - det var efterat babels konge nebukadnesar hadde bortført judas konge jekonja, jojakims sønn, og judas høvdinger og tømmermennene og smedene fra jerusalem og ført dem til babel.
die here het my laat sien, en daar was twee mandjies met vye, reggesit voor die tempel van die here--nadat nebukadrésar, die koning van babel, jegónja, die seun van jójakim, die koning van juda, en die vorste van juda en die smede en die slotmakers uit jerusalem in ballingskap weggevoer en hulle in babel gebring het.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: