Você procurou por: egyptens (Norueguês - Albanês)

da de syv overflodsår i egyptens land var til ende,
shtatë vitet e bollëkut që qenë në shtetin e egjiptit morën fund,

og herren sa til moses og aron i egyptens land:
zoti u foli moisiut dhe aaronit në vendin e egjiptit, duke u thënë:

det kommer syv år med stor overflod i hele egyptens land;
ja, po vijnë shtatë vite bollëku të madh në tërë vendin e egjiptit;

egyptens konge farao og hans tjenere og hans høvdinger og hele hans folk
faraoni, mbreti i egjiptit, shërbëtorët e tij, princat dhe tërë populli i tij;

og jeg førte dem ut av egyptens land og lot dem dra inn i ørkenen.
kështu i nxora nga vendi i egjiptit dhe i çova në shkretëtirë.

fra asmon skal grensen svinge bort til egyptens bekk og så gå ut i havet.
nga atsmoni kufiri do të kthejë deri në përroin e egjiptit dhe do të përfundojë në det.

egyptens datter blir til skamme; hun blir gitt i hendene på et folk fra nord.
bija e egjiptit do të mbulohet me turp, do të jepet në dorë të popullit të veriut".

da hendte det i kong rehabeams femte år at egyptens konge sisak drog op mot jerusalem.
në vitin e pestë të mbretit roboam, mbreti i egjiptit sishak doli kundër jeruzalemit,

da spredte folket sig over hele egyptens land for å sanke stubber til å bruke istedenfor halm.
kështu populli u shpërnda në të gjithë vendin e egjiptit, për të mbledhur kallamishte në vend të kashtës.

en fremmed skal du ikke plage og ikke undertrykke; for i har selv vært fremmede i egyptens land.
mos keqtrajto të huajin dhe mos e mundo, sepse edhe ju ishit të huaj në vendin e egjiptit.

jeg gravde brønner og drakk av fremmede vann, og jeg tørker ut alle egyptens strømmer med mine fotsåler.
unë kam gërmuar dhe kam pirë ujëra të huaja; me shputën e këmbëve të mia kam tharë tërë lumenjtë e egjiptit".

jeg er herren eders gud, som førte eder ut av egyptens land for å være eders gud. jeg er herren eders
unë jam zoti, perëndia juaj që ju nxori nga vendi i egjiptit për të qenë perëndia juaj. unë jam zoti, perëndia juaj".

da roper de: farao, egyptens konge, er ødelagt! han lot den rette tid gå forbi.
atje ata bërtasin: "faraoni, mbreti i egjiptit, nuk është veçse një zhurmë e madhe, që ka lënë të kalojë koha e caktuar".

jeg er herren eders gud, som førte eder ut av egyptens land for å gi eder kana'ans land og være eders gud.
unë jam zoti, perëndia juaj, që ju nxori nga vendi i egjiptit që t'ju jap vendin e kanaanit dhe që të jem perëndia juaj.

asdod med tilhørende byer og landsbyer, gasa med tilhørende byer og landsbyer, inntil egyptens bekk og det store hav og landet langsmed det.
ashdoti me gjithë qytetet dhe fshatrat e tij; gaza me qytetet dhe fshatrat e tij deri në përroin e egjiptit dhe në detin e madh me bregun e tij.

og josef fikk barn i egyptens land med asnat, datter til potifera, presten i on: manasse og efra'im;
dhe jozefi në vendin e egjiptit, i lindën manasi dhe efraimi. nëna e tyre ishte asenathi, e bija e potiferahut, prift i onit.

for deres fedres øine hadde han gjort under i egyptens land, på soans mark*. / {* 4mo 13, 22.}
ai bëri mrekulli në prani të etërve të tyre, në vendin e egjiptit dhe në fushën e tsoanit.

og han skal knuse støttene i betsemes* i egyptens land, og egyptens templer skal han brenne op med ild. / {* heliopolis.}
do të copëtojë gjithashtu shtyllat e shenjta të tempullit të diellit, që ndodhen në vendin e egjiptit, dhe do t'u vërë flakën tempujve të perëndive të egjiptit".

egypt
egjipti