Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hele laget
e gjithë shtresa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
velg hele dokumentet
zgjith të gjithë dokumentin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
36 puslespill for hele familien
36 lojëra gjëegjëzash për të gjithë familjen
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la dokumentet fylle hele vinduet
përshtatja dritares dokumentin aktual
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
som tar hele huden av hodet,
që duke e kapur për kokë,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og hele byen var samlet for døren.
dhe gjithë qyteti ishte mbledhur përpara derës.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kong salomo var konge over hele israel.
mbreti salomon mbretëronte mbi tërë izraelin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fyll hele rutenettet med svart eller hvitt
mbushe të gjithë rrjetën me të bardhë apo me të zezë
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
og hele folket så ham gå omkring og love gud,
dhe gjithë populli e pa duke ecur dhe duke lavdëruar perëndinë,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mellem rehabeam og jeroboam var det krig hele tiden.
u bë një luftë e pandërprerë midis roboamit dhe jeroboamit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) oversikt over den nyeste nasjonale miljøtilstandsrapportering over hele
) pasqyrë e raporteve kombëtare për gjendjen e mjedisit në evropë:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da drog kong joram ut fra samaria og mønstret hele israel.
atëherë mbreti jehoram doli nga samaria dhe kërkoi të mblidhet tërë izraeli;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle disse ord og hele dette syn bar natan frem for david.
nathani i foli davidit duke iu përmbajtur këtyre fjalëve dhe simbas vegimit të tij.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vakler hele tiden, ikke disse, ikke disse heller.
ata janë të luhatshëm ndërmjet atij dhe atij (besimit dhe mosbesimit) e nuk janë asme ata (me jobesimtarët).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanligvis kreves dette aldri siden det kan gjøre hele systemet ubrukelig
zakonisht kjo nuk kërkohet kurrë sepse mund ta bëjë të gjithë sistemin të papërdorshëm
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.
ndërsa po heshtja, kockat e mia treteshin midis rënkimeve që kisha tërë ditën.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efterat johannes forut for hans fremtreden hadde forkynt omvendelses dåp for hele israels folk.
para ardhjes së tij, gjoni predikoi një pagëzim pendimi për gjithë popullin e izraelit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den annen elv heter gihon; det er den som løper omkring hele landet kus.
emri i lumit të dytë është gihon, dhe ai rrethon tërë vendin e kushit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derefter fremsa moses denne sang, fra begynnelsen til enden, for hele israels menighet.
kështu moisiu, në veshët e të gjithë asamblesë së izraelit, shqiptoi fjalët e këtij kantiku deri në fund.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da to'i, kongen i hamat, hørte at david hadde slått hele hadadesers hær,
kur toi, mbret i hamathit, mësoi që davidi kishte mundur tërë ushtrinë e hadedezerit,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: