Você procurou por: tror jeg har det bra som det er (Norueguês - Albanês)

br_uk som det er
_përdore siç është

som det er%id%d
si është%id%d

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.
aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!".

det skal ikke bakes med surdeig; jeg har gitt dem det som deres del av mine ildoffer, det er høihellig likesom syndofferet og skyldofferet.
prifti do të veshë tunikën e tij prej liri dhe do të veshë mbi trup pantallonat; dhe do të mbledhë hirin e olokaustit, që zjarri ka konsumuar mbi altar, dhe do ta vendosë pranë altarit.

derfor vær ved godt mot, i menn! for jeg setter min lit til gud at det skal bli så som det er sagt mig.
prandaj, o burra, kini zemër të gëzuar, sepse unë besoj në perëndinë se do të ndodhë pikërisht ashtu siç m'u tha.

herre min gud! dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,
në rast se së mirës i jam përgjigjur me të keqen atij që jetonte në paqe me mua, ose në rast se e kam zhveshur armikun tim pa arësye,

og herren sa til mig: jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk.
zoti më foli akoma, duke thënë: "unë e pashë këtë popull; ja ai është një popull kokëfortë;

etterlat havet som det er, for de er en hær som skal druknes.»
dhe lëre detin ashtu të qetë (të hapur) se ata janë ushtri që do të përmbytet.

sannelig, jeg har fått min sjel til å være stille og tie likesom et avvent barn hos sin mor; som det avvente barn er min sjel hos mig.
e kam qetësuar dhe e kam tulatur me të vërtetë shpirtin tim, si një fëmijë i zvjerdhur në gjirin e nënes së tij; shpirti im brenda meje është si një foshnje e zvjerdhur.

josef sa til dem: det er som jeg har sagt til eder: i er speidere.
por jozefi u tha atyre: "Çështja qëndron ashtu siç ju thashë: ju jeni spiunë!

de tok da jesu legeme og svøpte det i linklær med de velluktende urter, således som det er skikk hos jødene ved jordeferd.
ata, pra, e morën trupin e jezusit dhe e mbështollën në pëlhura liri me erëra të këndëshme, sipas zakonit të varrimit që ndiqnin judenjtë.

det er en ulykke som jeg har sett under solen, og som hviler tungt på mennesket:
Éshtë një e keqe tjetër që kam parë nën diell dhe që është e përhapur midis njerëzve:

da sa gideon til ham: dersom jeg har funnet nåde for dine øine, da gi mig et tegn på at det er du som taler med mig!
atëherë gedeoni i tha: "në rast se kam gjetur hirin tënd, më jep një shenjë se je ti ai që flet me mua.

det er som det gamle ordsprog sier: fra ugudelige kommer ugudelighet. men min hånd skal ikke ramme dig.
kundër kujt ka dalë mbreti i izraelit? cilin je duke persekutuar? një qen të ngordhur, një plesht?

og de skal lide for sin misgjerning; som det er med spørgerens misgjerning, så skal det være med profetens misgjerning,
që të dy do të vuajnë dënimin e paudhësisë së tyre; dënimi i profetit do të jetë i barabartë me dënimim e atij që e konsulton,

selv om disse belastningene kan være betydelige, fanges de ikke opp av de indikatorer som det er vanlig å bruke i dag.
megjithatë, edhe pse këto presione mund të jenë të theksuara, ato nuk janë shprehur në treguesit e përdorur aktualisht.

da sendte jesabel bud til elias og lot si: gudene la det gå mig ille både nu og siden om jeg ikke imorgen på denne tid gjør med ditt liv som det er gjort med deres liv.
atëherë jezebeli i dërgoi një lajmëtar elias për t'i thënë: "perënditë të më bëjnë kështu dhe më keq, në rast se nesër në këtë orë nuk do të të kem bërë ty si një nga ata".

det er gått dem som det sanne ordsprog sier: hunden vender sig om til sitt eget spy, og den vaskede so velter sig i søle.
që të mbani mend fjalët që u thanë më parë nga profetët e shenjtë dhe nga urdhërimi i vetë zotit dhe shpëtimtarit të transmetuar nga ne apostujt.

da sa bileam til herrens engel: jeg har syndet, fordi jeg ikke skjønte at du stod imot mig på veien; men hvis det er dig imot, så vil jeg vende tilbake.
atëherë balaami i tha engjëllit të zotit: "unë kam bërë mëkat, sepse nuk e dija që ti rrije në rrugë kundër meje; prandaj tani, në se ajo që po bëj nuk të pëlqen, atëherë unë do të kthehem prapa".

da sa farao til josef: jeg har hatt en drøm, og det er ingen som kan tyde den; men jeg har hørt si om dig at så snart du hører en drøm, kan du tyde den.
dhe faraoni i tha jozefit: "kam parë një ëndërr dhe askush nuk është në gjëndje ta interpretojë; por kam dëgjuar për ty se, kur ke dëgjuar një ëndërr, je në gjendje ta interpretosh".