Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de er helt rynkete.
sogar der wein!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krokete og rynkete stav.
hässlicher schwanz.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du og det rynkete gamlemannslemmet ditt.
du und dein gewichstes altmännersperma.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vil du dø gammel og rynkete?
- sie sterben lieber runzlig und alt?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg er rynkete som en rosin nå.
ich bin sowieso schon verschrumpelt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de blir eldre, feitere, mer rynkete.
sie werden älter, nehmen zu und bekommen falten.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han er ikke like rynkete som for noen uker siden.
er ist gar nicht mehr so runzelig wie noch vor ein paar wochen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den rynkete huden på håndleddet ditt er ikke perfekt.
das faltige fleisch an deinem handgelenk ist weit weg von jeglicher perfektion.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hun har en rynkete nese, men de er i utgangspunktet likt.
sie hat eine faltige nase, aber im grunde sind sie gleich.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, la oss gå å smadre noen rike, rynkete idioter.
okay, lasst uns ein paar reiche, runzlige hintern massieren gehen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligner en gammelmanns pung med pistrete hår og rynkete, rød hud.
Ähnelt dem hodensack eines alten mannes, hat strähniges haar, gerötete haut.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gå, mens jeg hører hva denne rynkete gamle daddelen har si.
geht, während ich höre, was diese runzlige alte dattel zu sagen hat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle blir rynkete til slutt, og får grått hår... man får hengebryst...
irgendwann wird dein gesicht faltig, du kriegst graue haare, dein busen wird schlaff...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg gir carver et besøk og sparker litt fornuft inn i hans rynkete ræv.
ich werde carver einen besuch abstatten und ihm etwas vernunft in seinen dürren arsch treten.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men den vakre unge wilgefortis ville ikke gifte seg med den rynkete gamle mannen.
die schöne, junge wilgefortis... wollte keinen verschorften, alten mann heiraten, oder?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg så deg i krybben, med det lille, rynkete ansiktet. og jeg elsket deg fra første stund.
ich sah dich in deiner wiege, mit deinem kleinen, runzligen gesicht, und liebte dich von anbeginn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fader andre, heiiigste av de heiiige, gamie og kioke, du er den mest rynkete mannen i heie iandet.
vater andrej, heiiigster der heiligen, alt und weise, ihr seid der verrunzeitste mann im ganzen land.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
st. wilgefortis far ville gifte henne bort til kongen av sicilia. men den vakre unge wilgefortiis ville ikke gifte seg med den rynkete gamle mannen...
wilgefortis' vater wollte sie mit dem könig von sizilien verheiraten, doch die schöne wilgefortis... war verzweifelt, einen räudigen alten zu heiraten.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på samme måte som fremtids-meg... mistet kontakten med dere etter at jeg ble gutteleken... til den rynkete men fremdeles veldig tøyelige madonna.
in diesem spiel, habt ihr euch voneinander entfernt, als eure karrieren gestartet sind. etwa so wie mein zukünftiges ich... den kontakt zu euch verloren hat, nachdem ich das boy toy... für die schrumpelige, aber immer noch sehr gelenkige madonna wurde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er vanskelig å tro, ikke sant, at under dette rynkete, velfødde ytre ligger det en farlig drapsmaskin med hang til fawkes-masker.
jetzt bist du sprachlos. es ist ja auch schwer vorstellbar, dass sich unter diesem faltigen, gut genährten Äußeren ein gefährlicher killer und fetischist fawkes'scher masken verbirgt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: