Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
burde ikke også du forbarme dig over din medtjener, likesom jeg forbarmet mig over dig?
እኔ እንደ ማርሁህ ባልንጀራህ የሆነውን ያን ባሪያ ልትምረው ለአንተስ አይገባህምን? አለው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men om vi forbarmet oss over dem , og tok bort de trengsler de er under , så ville de ture frem i sin oppsetsighet , og vandre videre i blinde .
ባዘንንላቸውና ከጉዳትም በእነርሱ ያለውን ባነሳንላቸው ኖሮ በጥመታቸው ውስጥ የሚዋልሉ ኾነው ይዘወትሩ ነበር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de svarte : « herre , vi har stelt oss galt . hvis du ikke tilgir oss og forbarmer deg over oss , er vi visselig fortapt . »
« ጌታችን ሆይ ! ነፍሶቻችንን በደልን ፡ ፡ ለእኛ ባትምር ባታዝንልንም በእርግጥ ከከሳሪዎቹ እንኾናለን » አሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: