Você procurou por: hellige (Norueguês - Amárico)

og vi tror og vet at du er guds hellige.
እኛስ አንተ ክርስቶስ የሕያው የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆንህ አምነናል አውቀናልም ብሎ መለሰለት።

og i har salvelse av den hellige og vet alt.
እናንተም ከቅዱሱ ቅባት ተቀብላችኋል፥ ሁሉንም ታውቃላችሁ።

men disiplene blev fylt av glede og den hellige Ånd.
በደቀ መዛሙርትም ደስታና መንፈስ ቅዱስ ሞላባቸው።

da herren ropte til ham i den hellige dal tuwa :
ጌታው በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ በጠራው ጊዜ ፤

ta av deg sandalene ! du er i den hellige dal tuwa .
« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡

de la da sine hender på dem, og de fikk den hellige Ånd.
በዚያን ጊዜ እጃቸውን ጫኑባቸው መንፈስ ቅዱስንም ተቀበሉ።

hils hverandre med et hellig kyss! alle de hellige hilser eder.
በተቀደሰ አሳሳም እርስ በርሳችሁ ሰላምታ ተሰጣጡ።

for den hellige Ånd skal lære eder i samme stund hvad i skal si.
መንፈስ ቅዱስ በዚያች ሰዓት ልትናገሩ የሚገባችሁን ያስተምራችኋልና።

derfor, som den hellige Ånd sier: idag, om i hører hans røst,
ስለዚህ መንፈስ ቅዱስ እንደሚል።

for om hjelpen til de hellige har jeg ikke nødig å skrive til eder;
ለቅዱሳን ስለሚሆነው አገልግሎት ልጽፍላችሁ አያስፈልግምና፤

hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
ለዋኖቻችሁ ሁሉና ለቅዱሳን ሁሉ ሰላምታ አቅርቡልኝ። ከኢጣልያ የሆኑቱ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።

forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til kristi legemes opbyggelse,
ሁላችን የእግዚአብሔርን ልጅ በማመንና በማወቅ ወደሚገኝ አንድነት፥ ሙሉ ሰውም ወደ መሆን፥ የክርስቶስም ሙላቱ ወደሚሆን ወደ ሙላቱ ልክ እስክንደርስ ድረስ፥ ቅዱሳን አገልግሎትን ለመሥራትና ለክርስቶስ አካል ሕንጻ ፍጹማን ይሆኑ ዘንድ።

og gjør ikke guds hellige Ånd sorg, han som i har fått til innsegl til forløsningens dag!
ለቤዛም ቀን የታተማችሁበትን ቅዱሱን የእግዚአብሔርን መንፈስ አታሳዝኑ።

gi også mig denne makt at den som jeg legger mine hender på, må få den hellige Ånd!
እጄን የምጭንበት ሁሉ መንፈስ ቅዱስን ይቀበል ዘንድ ለእኔ ደግሞ ይህን ሥልጣን ስጡኝ አለ።

derfor sier han også på et annet sted: du skal ikke overgi din hellige til å se tilintetgjørelse.
ደግሞ በሌላ ስፍራ። ቅዱስህን መበስበስን ያይ ዘንድ አትሰጠውም ይላልና።

da de nu således var utsendt av den hellige Ånd, drog de ned til seleukia og seilte derfra til kypern,
እነርሱም በመንፈስ ቅዱስ ተልከው ወደ ሴሌውቅያ ወረዱ፤ ከዚያም በመርከብ ወደ ቆጵሮስ ሄዱ።

alt som er i himmel og på jord , priser gud , kongen , den hellige , den mektige , den vise .
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡

og det skjedde da elisabet hørte marias hilsen, da sprang fosteret i hennes liv, og elisabet blev fylt med den hellige Ånd
ኤልሳቤጥም የማርያምን ሰላምታ በሰማች ጊዜ ፅንሱ በማኅፀንዋ ውስጥ ዘለለ፤ በኤልሳቤጥም መንፈስ ቅዱስ ሞላባት፥

og stilte frem falske vidner som sa: dette menneske holder ikke op med å tale mot det hellige sted og mot loven;
ይህ ሰው በዚህ በተቀደሰው ስፍራ በሕግም ላይ የስድብን ነገር ለመናገር አይተውም፤

og han rakte henne hånden og reiste henne op; og han kalte de hellige og enkene inn og stilte henne levende frem for dem.
እጁንም ለእርስዋ ሰጥቶ አስነሣት፤ ቅዱሳንንና መበለቶችንም ጠራ ሕያውም ሆና በፊታቸው አቆማት።