Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.
baina prophetizatzen duena, guiçoney minço çaye edificationetan, eta exhortationetan, eta consolationetan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette hendte dem som forbilleder, men det er skrevet til formaning for oss, til hvem de siste tider er kommet.
eta gauça hauc gucioc exemplutan heltzen çaizten hæyr: eta scribatu içan dirade gure admonitionetan, ceinetara demborén finac heldu içan baitirade.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og i har glemt den formaning som taler til eder som til barn: min sønn! akt ikke herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham;
eta ahanci çaiçue exhortationea, ceinec çuey haourrey beçala erraiten baitrauçue, ene haourrá, ezteçála menosprecia iaunaren gaztiguä, eta eztaquiála gogoa falta harçaz corregitzen aicenean.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i elskede! mens jeg gjorde mig all flid for å skrive til eder om vår felles frelse, så jeg mig nødt til å skrive til eder med formaning om å stride for den tro som én gang er overgitt til de hellige.
maiteác, artha handi dudalaric çuey scribatzera saluamendu communaz, necessario içan çait çuey scribatzera, exhorta çaitzatedançát bihotz hartzera behin sainduey eman içan çayen fedeagatic.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legg vinn på oplesningen av skriften, på formaningen, på læren, inntil jeg kommer!
ethor nadin artean, aquió iracurtzeari, exhortatzeari, doctrinari.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: