Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg mig da forgjeves møie?
ငါသည် အပြစ်သင့်ရောက်သည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်ကြောင့် အချည်းနှီးကြိုးစားရမည်နည်း။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høire hånd!
ထိုသို့သော သူ၏အပေါ်မှာ မတရားသောသူကို ခန့်ထားတော်မူပါ။ သူ၏လက်ျားနားမှာ ရန်သူနေပါစေ။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig!
ငါ့ရန်သူသည် ဆိုးသောသူကဲ့သို့၎င်း၊ ငါ့တဘက်၌ ထသောသူသည် မဖြောင့်မတ်သော သူကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ပါစေသော။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet;
မတရားသောသူသည် အစိုးတရပြု၍၊ ပေါက်ရင် အရပ်မှာကြီးပွားသော သစ်ပင်လန်းလန်းရှိသကဲ့သို့၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်ပြန်ပွါးစေသည်ကို ငါမြင်ရသော်လည်း၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette er den lodd som et ugudelig menneske får av gud, den arv som er tilkjent ham av den allmektige.
ထိုသို့သောဆုလပ်ကို ဘုရားသခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du skal ikke utbrede falskt rykte; du skal ikke gjøre felles sak med en ugudelig, så du blir et urettferdig vidne;
သင်သည် မှားသော သိတင်းစကားကို မကြားမပြောရ။ မတရားသောသူတို့နှင့် ဝိုင်းညီ၍ မမှန်သော သက်သေကို မခံရ။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men de ugudelige er som det oprørte hav; det kan ikke være stille, og dets bølger skyller op skarn og dynd.
မတရားသော သူတို့မူကား၊ မငြိမ်နိုင်ဘဲ လှုပ် ရှား၍၊ ရွှံ့နှင့်အမှိုက်ကို ပက်သောပင်လယ်ရေနှင့် တူကြ ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: