A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nepomuk- tenaren køyrer ikkje. innstillingane vil tre i kraft neste gonger tenaren vert starta.
el servidor nepomuk no s' està executant. l' arranjament s' usarà la propera vegada que s' engegui el servidor.
arbeidsgruppe eller domene brukeren er del av i windows-nettverket. brukeren må logge ut for at endringer skal tre i kraft.
el grup de treball o domini de la xarxa de windows al qual pertany l'usuari. per a que un grup de treball nou tingui efecte, és possible que l'usuari necessite sortir i tornar a entrar.
noen endringer, som for eksempel punkt- per- tomme, vil bare tre i kraft for nylig startede kde program. no subpixel rendering
alguns canvis com ara els dpi només afectaran les aplicacions engegades de nou. no subpixel rendering