Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dette var disans sønner: us og aran.
ug kini sila mao ang mga anak ni disan: si hus ug si aran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og arams sønner var us og hul og geter og mas.
ug ang mga anak nga lalake ni aram: si uz, si hul, ug si gether, ug si mas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
us, den eldste, og bus, hans bror, og kemuel, far til aram,
ug si huz mao ang iyang panganay, ug si buz ang iyang igsoon, ug si kemuel nga amahan ni aram.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sems sønner var elam og assur og arpaksad og lud og aram og us og hul og geter og mesek.
ang mga anak nga lalake ni sem: elam, assur, arphaxad, lud, aram, hus, hul, gether, ug mesec,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og alle hans fremmede undersåtter og alle kongene i landet us og alle kongene i filistrenes land, i askalon og gasa og ekron og det som er tilbake av asdod,
ug ang tanang katawohan nga nanagkasagol, ug ang tanang mga hari sa yuta sa us, ug ang tanang mga hari sa yuta sa mga filistehanon, ug sa askalon, ug sa gaza, ug sa ecron, ug sa mga salin sa asdod;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i landet us var det en mann som hette job; han var en ulastelig og rettskaffen mann, som fryktet gud og vek fra det onde.
dinhay usa ka tawo sa yuta sa hus, kinsang ngalan mao si job; ug kadtong tawohana hingpit ug matarung, ug usa nga mahadlokon sa dios, ug nagapahilayo sa dautan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fryd dig og gled dig bare, edoms datter, du som bor i landet us! også til dig skal begeret komme; du skal bli drukken og klæ dig naken.
pagmaya ug paglipay, oh anak nga babaye sa edom, nga nagapuyo sa yuta sa hus: ang copa usab moagi nganha kanimo: ikaw mahubog, ug maghubo sa imong kaugalingon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.