Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cannabisbruk og måling av problemene
cannabisbrug og måling af problemerne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trender i cannabisbruk blant voksne
tendenser i cannabisbrugen blandt voksne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figure 3 (a):utviklingen av cannabisbruk
figur 3 (a):udviklingen i cannabisbrug
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
av cannabisbruk i det enkelte land og antallet nye tilfeller.
et andet vigtigt informationsbehov på dette område er bedre at forstå de faktorer, der er forbundet med afbrydelsen over tid i forbrugsmønstrene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannabisbruk er klart merutbredt blant menn enn blant kvinner.
andelen af cannabisbrugere er betydeligt højereblandt mænd end blandt kvinder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i europa er cannabisbruk imidlertid mer utbredt blant tobakksrøykere enn
i danmark er der for nylig bevilget særlige midler til udvikling af målrettede programmer til unge
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trenden når det gjelder cannabisbruk i storbritannia er spesielt interessant.
den højeste prævalens for brug af cannabis inden for den seneste måned blandt 15-16 årige i europa rapporteres af
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forbindelsen mellom cannabisbruk og depresjon og selvmord er fortsatt usikker.
sammenhængen mellem cannabisbrug og depression og selvmord er stadig usikker.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er økende bekymring i europa omskadevirkningene av cannabisbruk, selv om vi har
der er stigende bekymring i europa over den negativeindflydelse af cannabisbrug, selv om der kun foreliggerbegrænsede oplysninger om, i hvilken udstrækning brugetaf dette stof medfører folkesundhedsproblemer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korte skalaer til måling av problematiske former for cannabisbruk i generelle befolkningsundersøkelser
eonn udvikler derfor i samarbejde med en række lande metoder til overvågning af de mere intensive og betydelige langsigtede former for cannabisbrug.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er store forskjeller landene imellom når det gjelder hyppigheten av cannabisbruk blant nye
endvidere fremgår det også af nogle nyere undersøgelser, at der har været en stigning i antallet af unge, der søger behandling for cannabisbrug og samtidig har psykiske problemer, og at dette kan være en vigtig faktor, der påvirker efterspørgslen efter behandling (78).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man bør vie cannabisbruk blant ungdommer og personer med psykiske helseproblemer særlig oppmerksomhet.
halvdelen af de klienter, der kom til en ny rådgivning, anførte en reduktion ideres cannabisbrug.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blant skoleelever er det bare små forskjeller mellom kjønnene når det gjelder livstidsprevalens av cannabisbruk.
generelt varierer langtidsprævalensen for cannabisbrug kun lidt mellem kønnene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
)en egen monografi om cannabisbruk og beslektede problemer vil bli utgitt første halvår 2005.
)i første halvår 2005 vil der blive udgivet en særlig monografi om cannabisbrug og beslægtede problemer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandlingen besto oftest i individuell veiledning og terapi eller veiledning om mulige konsekvenser av cannabisbruk.
mønstre i behandlingsefterspørgslen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den høye utbredelsen av cannabisbruk blant ungdom betyrat narkotikabruken ofte er et sentralt tema for alle somarbeider med barn i skolealder.
den høje udbredelse af cannabisbrug blandt ungebetyder, at bruget af stoffet ofte er en centralproblemstilling for dem, der arbejder med børn iskolealderen. en potentielt lovende selektiv skolebaseretforebyggelsestilgang er det step by step-program, der erblevet iværksat i tyskland og Østrig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse forskjellene kan forklares med utbredelsen av cannabisbruk, rusbehandlingsbehov, behandlingstilbud og organiseringen av behandlingen eller henvisningspraksis.
disse variationer kan forklares af forskelle i udbredelsen af cannabisbrug, stofbehandlingsbehov, behandlingstilbud eller henvisningspraksis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis de betraktereksperimentering med cannabisbruk som “normalt” ogsosialt akseptabelt (forbundet med liten risiko og høy
i denne undersøgelse, der var baseret på
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne informasjonen er helt avgjørende for å forstå hva cannabisbruk betyr for folkehelsen, og eonns ekspertgruppe jobber for tiden med dette nøkkelspørsmålet.
disse oplysninger er af afgørende betydning for at forstå de sundhedsmæssige følger af cannabisforbrug og er på nuværende tidspunkt et vigtigt emne for eonn’s ekspertgruppe på området.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nasjonale rapportene fra medlemsstatene peker på atøkningen i antallet cannabisbrukere som søker behandling,antakelig gjenspeiler en intensivering av problemene knyttettil intensiv cannabisbruk.
i medlemsstaternes nationale rapporter påpeges det, atstigningen i antallet af anmodninger omcannabisbehandling formentlig afspejler en stigning iantallet af problemer, der særlig er knyttet til intensivcannabisbrug.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: