Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men kom hit, i trollkvinnens barn, i horkarls og horkvinnes yngel!
men i, kom nu her, i troldkvindens børn, i, horkarls og skøges yngel:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da blev regnbygene holdt tilbake, og vårregnet falt ikke; men du hadde en horkvinnes panne, du vilde ikke skamme dig.
en snare blev dine mange elskere for dig. en horkvindes pande har du, trodser al skam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor skal hun kalles en horkvinne om hun, mens mannen lever, ekter en annen mann; men dersom mannen dør, er hun fri fra loven, så hun ikke blir en horkvinne om hun ekter en annen mann.
derfor skal hun kaldes en horkvinde, om hun bliver en anden mands, medens manden lever: men når manden dør, er hun fri fra den lov, så at hun ikke er en horkvinde, om hun bliver en anden mands.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: