Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apropos smuldre.
nu vi snakker om smuldre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og slik kan kjeksen smuldre!
og der er krummer i det!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amerika vil smuldre som en småkake.
amerika vil smuldre som en småkage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg ser jorda smuldre opp for øynene mine
jeg ser jorden smuldre for øjnene af mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ror meg, og hjertet mitt begynner a smuldre
"ror, og mit hjerte gar itu
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da det kom frem, begynte fasaden å smuldre opp.
da det kom frem, begyndte masken at revne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg er bruce nolan, og slik kan kjeksen smuldre.
mit navn er bruce nolan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en skikkelig dyktig advokat får alt sammen til å smuldre.
når jeg hyrer en dyr advokat, falder det hele til jorden.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommunisme er en utopi, og systemet vil smuldre opp innenfra.
jeg mener, at kommunisme er utopi, og at systemet vil smuldre indefra.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og slik kan kjeksen smuldre, jeg er bruce nolan, eyewitness news,
der er krummer i det. de hørte bruce nolan fra eyewitness news.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og dine forhåpninger begynner å smuldre litt hver dag inntil du knapt kan huske hva de var.
og dine forhåbninger begynder at falde en smule hver dag indtil du knap kan huske hvad de var
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du skylder dem penger, og du ikke ønsker å smuldre selv, betale du dem tilbake.
skylder man den penge og ikke ønsker at smuldre selv, betaler man.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og imens begynte steinbukk å smuldre og falme som en side i en bok bli gennomsiktig og tynn som et stykke papir."
og imens beyndte stenbuk at smuldre og falme som en side i en bog blive gennemsigtig og tynd som et stykke papir."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og de vil lenke deg med et utall stevninger hell til du står der uten håp mens du ser alt du eier smuldre bort rett for de grådige små øynene på deg.
er jeg tæt på? jeg arbejder på noget nyt. har du et øjeblik?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og hele himmelens hær skal smuldre bort, og himmelen rulles sammen som en bokrull, og all dens hær skal visne og falle ned, som bladet faller av vintreet og det visne løv av fikentreet.
al himlens hær opløses; som en bog rulles himlen sammen, og al dens hær visner hen som vinstokkens visnende blad, som figentræets visnende frugt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
""da jeg ba om en hjelpende hånd, så kom den, men den smuldret opp"" ""som tørt gress, som først blir til støv, og så ingenting.""
"jeg stak hånden ud for at få hjælp, men den faldt til jorden og visnede som når tørt græs spredes for alle vinde og bliver til støv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível