Você procurou por: betal (Norueguês - Espanhol)

overhold bønnen, betal det rituelle bidrag!
¡haced un préstamo generoso a alá!

forrett bønnen, betal ritualbidraget, og adlyd sendebudet, så dere må finne nåde.
¡haced la azalá, dad el azaque y obedeced al enviado! quizás, así, se os tenga piedad.

og betal våre naboer syvfold i deres fang den hån som de har hånet dig med, herre!
devuelve a nuestros vecinos siete veces en sus caras, la infamia con que te han deshonrado, oh jehovah

om dere ikke gjør det, og gud viser overbærenhet mot dere, så forrett bønnen, betal det rituelle bidrag, og adlyd gud og hans sendebud.
si no lo hacéis y alá se aplaca con vosotros, ¡haced la azalá, dad el azaque y obedeced a alá y a su enviado!

så kom hun og fortalte det til den guds mann, og han sa: gå og selg oljen og betal din gjeld; så kan du og dine sønner leve av det som blir tilovers.
luego ella fue y se lo contó al hombre de dios, quien dijo: --anda, vende el aceite y paga tu deuda, y tú y tus hijos vivid de lo que quede

men da denne tjener gikk ut, traff han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre penninger, og han tok fatt på ham og holdt på å kvele ham og sa: betal det du skylder!
pero al salir, aquel siervo halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y asiéndose de él, le ahogaba diciendo: "paga lo que debes.

slik blir kameraet enkelt å bruke, og du slipper å betale for ting du ikke trenger.
estas cámaras web le ofrecen las funciones que necesita sin agregar complementos innecesarios: disfrute de un sistema simple y pague sólo por las funciones que va a utilizar.