Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
han liker appelsiner.
a él le gustan las naranjas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han liker ikke vantro!
Él no ama a los infieles.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se, han liker ikke dem som går over grensen.
Él no ama a quienes violan la ley.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spis og drikk, men vær ikke lettsindige. han liker ikke de lettsindige.
¡comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forberede seg på filformat som ikkje finst enno
preparar formatos de archivo todavía sin inventar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gå bort til hjorden og hent mig derfra to gode kje, så skal jeg lage en velsmakende rett av dem for din far, slik som han liker det.
ve al rebaño y tráeme de allí dos buenos cabritos; y yo haré con ellos un potaje para tu padre, como a él le gusta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spis av deres frukter når de bærer frukt, og gi det som tilbørlig er på innhøstingsdagen, men sløs ikke! han liker ikke sløsere!
¡comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! ¡y no cometáis excesos, que alá no ama a los inmoderados!.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men at det ikke skal gå den ugudelige vel, og at han lik skyggen ikke skal leve lenge, fordi han ikke frykter gud.
pero al impío no le irá bien, ni le serán alargados sus días como la sombra; porque no teme ante la presencia de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da han kom til devonshire, antar jeg at hans planer ennå var meget uklare, men at han like fra først av pønset på ondt, er åpenbart av den omstendigheten at han utga sin hustru for sin søster.
creo que cuando se trasladó a devonshire sus planes eran aún extraordinariamente vagos, aunque el carácter delictivo de sus intenciones queda de manifiesto desde el principio por el hecho de que hiciera pasar a su esposa por su hermana.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: