Você procurou por: heller ikke (Norueguês - Espanhol)

heller
abrigo rocoso

heller
teselas

heller ikke mørke og lys,
las tinieblas y la luz,

nei, heller ikke det ville nytte!
pero todo está en manos de alá.

heller ikke for dem som dør som vantro.
ni tampoco quienes mueren siendo infieles.

for heller ikke hans brødre trodde på ham.
pues ni aun sus hermanos creían en él

for legemet er jo heller ikke ett lem, men mange.
pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos

f-tastene bestemmer heller ikke hva du skal gjøre.
no tiene por qué adaptarse a las teclas f.

du kan heller ikke lede blinde ut av deres villfarelse.
ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío.

det passer seg ikke for dem, og de kan det heller ikke.
ni les estaba bien, ni podían hacerlo.

og gud ville heller ikke straffe dem når de bad om tilgivelse.
alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.

de har ingen kunnskap om dette, heller ikke deres fedre.
ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.

bruk heller ikke instruksjoner eller oppladningsutstyr som ikke fulgte med produktet.
no intente cargar pilas que sean no recargables, ni utilice equipos o instrucciones de carga que no sean los expresamente indicados para las pilas.

heller ikke har han gjort deres adoptivsønner til deres rette sønner.
ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.

en mor skal ikke lide overlast for sitt barns skyld, heller ikke en far.
no se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.

da angret herren det. heller ikke det skal skje, sa herren, israels gud.
jehovah desistió de ello. --no será así tampoco--dijo el señor jehovah--

du bodde heller ikke blant folket i midian for å fremlese vårt ord for dem.
tú no residías entre los madianitas para recitarles nuestras aleyas.

du trenger heller ikke et trådløst nettverkskort i datamaskinen, eller en trådløs ruter.
además, no tendrá que instalar tarjetas inalámbricas en el pc ni configurar un enrutador inalámbrico.

du trenger heller ikke å svare på spørsmål om graviditet, familieplanlegging eller sykdom.
en cuanto al reembolso de los gastos ocasionados por la entrevista hay diversas prácticas, pero muchas empresas sí que

jeg ville heller ikke ha festet meg ved dette, hvis det ikke var kommet alene.”
y tampoco me hubiera fijado en ésa de no llegar sola.