Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hva kan jeg gjøre?
¿cómo corrijo ese problema?
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan jeg gå først?
¿puedo ser primero?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan jeg ikke fortelle.”
no se lo puedo contar.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan jeg lagre video eksternt?
¿puedo almacenar de forma remota el vídeo grabado?
Última atualização: 2011-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“det kan jeg uheldigvis ikke si dem.
-eso es lo que, desgraciadamente, no puedo decirles.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
norge > hvor kan jeg få kjøpt?
españa > donde comprar
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hvordan kan jeg bidra til & kde;?
¿cómo puedo colaborar en & kde;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“men hvordan kan jeg så hjelpe dem?”
-en ese caso, ¿cómo puedo ayudarle?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvordan kan jeg motta et bevegelsesvarsel per sms?
¿cómo puedo recibir una alerta de movimiento sms?
Última atualização: 2011-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvor mange kameraer kan jeg installere med systemet?
¿cuántas cámaras puedo instalar con mi sistema?
Última atualização: 2013-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvordan kan jeg skaffe meg en rss-leser?
¿cómo puedo conseguir un lector rss?
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvor langt fra pc-en kan jeg plassere kameraene?
¿a qué distancia del pc puedo colocar las cámaras?
Última atualização: 2011-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvordan kan jeg forklare det slik at alle forstår det?
¿cómo puedo explicarlo para que todos lo entiendan?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de har vel vært i klubben i hele dag, kan jeg tenke?”
se ha pasado usted todo el día en el club, por lo que veo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på hvilke mobiltelefoner eller bærbare enheter kan jeg se kameraene?
¿en qué teléfonos móviles o dispositivos portátiles puedo ver las cámaras?
Última atualização: 2011-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finn deg et webkamera nå.
elija su cámara web.
Última atualização: 2011-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hva kan jeg gjøre for å hjelpe med denne oss - en?
¿cómo puede ayudar a mejorar estas pf s?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på hvilke systemer kan jeg vente at & kde; virker?
¿en qué plataformas funciona & kde;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“han vil ikke bryte inn i noe hus, det kan jeg gi dem mitt æresord på.
»-selden no entrará en ninguna casa, señor. le doy solemnemente mi palabra.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sa han: herre, herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det?
Él respondió: --oh señor jehovah, ¿cómo sabré que yo la he de poseer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: