Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
må være på konsollet
debe estar en consola
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabulatorstørrelser må være stigende
las posiciones de tabulación deben ir en orden creciente
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kartverdiene må være stigende
los valores del mapa deben incrementarse.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han må være en illgjerningsmann!»
ese tal es, ciertamente, de los impíos».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skilletegnet må være ett enkelt tegn
el delimitador debe ser un sólo carácter
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bredden må være minst 1.
la anchura debe al menos ser 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enheten må være av type% 1
el dispositivo debe ser del tipo %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minst én file må være til stede
al menos un file debe estar presente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du må være forberedt på det verste.
debes estar preparado para lo peor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antall bølger må være en positiv verdi
el número de ondas debe ser un valor positivo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: ekvivalensklasseoperanden må være et enkelt tegn
%s: el operador de equivalencia de clase debe ser un sólo carácter
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horisontalt mellomrom mellom celler. må være et liketall
espacio horizontal entre celdas. debe ser un número par
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
differensiallikningen må være av første orden eller høyere
la ecuación diferencial debe ser al menos de primer orden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du må være minst 13 år for å bruke våre nettforum.
para poder participar en las comunidades en línea, los usuarios deben tener una edad mínima de 13 años.
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimut- verdien må være mellom 0, 0 og 360, 0.
el valor del acimut debe estar entre 0.0 y 360.0.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“jeg antar at det må være sir henry baskerville.”
-supongo que se trata de sir henry baskerville.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du må være root for å montere denne diskendevice is getting critically full
debe tener privilegios de root para montar este discodevice is getting critically full
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle brukerdefinerte filetternavn må være på formen «. xyz ».
todas las extensiones definidas por los usuarios deberían parecerse a « xyz »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minimum ledig plass (i mib) som må være tilgjengelig.
espacio libre mínimo (en mib) que debe haber disponible.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
databasetype ikke støttet. databasen må være mysql, sqlite eller postgresql.
tipo de base de datos no soportado. la base de datos debe ser mysql, sqlite o postgresql.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.