Você procurou por: utryddes (Norueguês - Espanhol)

enhver som nogensinne eter blod, han skal utryddes av sitt folk.
cualquier persona que coma sangre será excluida de su pueblo.'

for enhver som ikke faster den dag, skal utryddes av sitt folk.
ciertamente toda persona que no se humille en ese mismo día será excluida de su pueblo

og enhver som gjør noget arbeid den dag, han skal utryddes av sitt folk.
toda persona que haga cualquier trabajo en ese mismo día, yo la destruiré de entre su pueblo

den som lager maken til den for å røke med, han skal utryddes av sitt folk.
cualquiera que haga una composición similar para olerla será excluido de su pueblo.

og det skal skje: hver sjel som ikke hører denne profet, skal utryddes av folket.
y sucederá que cualquier persona que no escuche a aquel profeta será desarraigada del pueblo

for han har ringeaktet herrens ord og brutt hans bud. den mann skal utryddes, han skal lide for sin misgjerning.
porque tuvo en poco la palabra de jehovah y quebrantó su mandamiento. tal persona será excluida por completo; su iniquidad estará sobre ella.'

for hver den som eter fettet av noget dyr som det ofres ildoffer av til herren, han skal utryddes av sitt folk.
cualquiera que coma sebo de animal, del cual se ofrece a jehovah ofrenda quemada, esa persona que lo coma será excluida de su pueblo

den som lager maken til denne kryddersalve, eller som bruker den på en uinnvidd, han skal utryddes av sitt folk.
cualquiera que prepare un ungüento similar y cualquiera que ponga de él sobre una persona extraña será excluido de su pueblo.'

da skulde din ætt bli som sanden, og din livsfrukt som sandkornene; dens navn skulde ikke utryddes og ikke utslettes for mitt åsyn.
tu descendencia sería como la arena, y los que salen de tus entrañas como sus granos. su nombre nunca sería eliminado ni borrado de mi presencia

jeg opretter min pakt med eder, og aldri mere skal alt kjød utryddes ved vannflom, og aldri mere skal der komme en vannflom som ødelegger jorden.
yo establezco mi pacto con vosotros: ninguna carne volverá a ser exterminada jamás por las aguas del diluvio, ni habrá otra vez diluvio para destruir la tierra.

for de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes. / {* gud.}
los que él bendiga heredarán la tierra, y los que él maldiga serán eliminados

derfor skal landet visne, og alt det som bor der, skal vansmekte, både markens dyr og himmelens fugler, endog havets fisker skal utryddes.
por eso la tierra está de duelo, y todo habitante de ella desfallece junto con los animales del campo y las aves del cielo. aun los peces del mar perecen

da skal efra'ims misunnelse vike, og de som overfaller juda, skal utryddes; efra'im skal ikke misunne juda og juda ikke overfalle efra'im.
entonces se disiparán los celos de efraín, y los que hostilizan a judá serán exterminados. efraín no tendrá más celos de judá, ni judá hostilizará a efraín

så reddet vi i vår nåde ham og dem som fulgte ham, og utryddet siste rest av dem som forkastet vårt ord, og som ikke trodde.
así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de nosotros. y extirpamos a quienes habían desmentido nuestros signos y no eran creyentes.