Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
okteta, bygget på kde4@ info
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demokrati er bygget på rettferdighet.
justeco estas la fundamento de demokratio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han hadde bygget et vinlaboratorium i kjelleren.
"li aranĝis plenan vinfarejon en sia kelo."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bygningen er bygget av en russisk arkitekt.
la konstruaĵo estas konstruita de rusa arkitekto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et rammetema bygget på ruediger bebtes rammetemaname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programmerte kreadconfig som denne programvaren er bygget på
skribis kreadconfig sur kiu ĉi tiu baziĝas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så bygget da salomo huset og gjorde det ferdig.
kaj salomono konstruis la domon kaj finis gxin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og gads barn bygget op igjen dibon og atarot og aroer
kaj la filoj de gad rekonstruis dibonon kaj ataroton kaj aroeron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han bygget en mur mot mig og omringet mig med bitterhet og møie.
li konstruis cxirkaux mi, cxirkauxis min per maldolcxajxoj kaj malfacilajxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for herren har bygget sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet.
li sin turnis al la pregxo de la forlasitoj, kaj ne forpusxis ilian petegon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for hele himmelens hær bygget han altere i begge forgårdene til herrens hus.
kaj li konstruis altarojn al la tuta armeo de la cxielo, sur la du kortoj de la domo de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bygget mange på 90-tallet, men de gikk alle ned med økonomien.
oni konstruis multegajn komence de l' 90-aj jaroj. sed ili ĉiuj fermiĝis pro malbonaj tempoj
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og rubens barn bygget op igjen hesbon og el'ale og kirjata'im
kaj la filoj de ruben rekonstruis hxesxbonon kaj elealen kaj kirjataimon,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og dens mur var bygget av jaspis, og staden var av rent gull, lik rent glass.
kaj la strukturo de gxia muro estis jaspiso; kaj la urbo estis pura oro, simila al pura vitro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ved siden av dem bygget mennene fra jeriko og ved siden av dem sakkur, imris sønn.
apud li konstruis la logxantoj de jerihxo, apud ili konstruis zakur, filo de imri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ved denne tid bygget josva et alter for herren, israels gud, på ebal-fjellet,
tiam josuo konstruis sur la monto ebal altaron al la eternulo, dio de izrael,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dengang ofret salomo herren brennoffere på herrens alter, det som han hadde bygget foran forhallen;
tiam salomono komencis alportadi bruloferojn al la eternulo sur tiun altaron de la eternulo, kiun li konstruis antaux la portiko,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akerdyrkerne er skuffet, vingårdsmennene jamrer sig; for hveten og bygget, markens grøde, er gått tapt.
konsternitaj estas la plugistoj, plorgxemas la vinberkultivistoj, pro la tritiko kaj hordeo, pro la pereo de la rikolto sur la kampo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antall byte som statistikken ble bygget for. @ action: button build the statistic of the byte frequency
@ action: button build the statistic of the byte frequency
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hans datter var se'era; hun bygget nedre- og Øvre-bet-horon og ussen-se'era.
lia filino estis sxeera. sxi konstruis bet-hxoronon, la malsupran kaj la supran, kaj uzen-sxeeran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: