Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sterke okser omringer mig, basans okser kringsetter mig.
ili malfermegis kontraux mi siajn busxojn, kiel leono sxiranta kaj krieganta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvor vi går, kringsetter de mig nu; sine øine retter de på å felle mig til jorden.
kien ni iras, ili nin cxirkauxas; siajn okulojn ili direktas, por jxeti nin sur la teron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for hunder omringer mig, de ondes hop kringsetter mig; de har gjennemboret mine hender og mine føtter.
mi povas kalkuli cxiujn miajn ostojn; ili rigardas kaj konstante rigardas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og ta dig så en jernpanne og sett den som en jernvegg mellem dig og byen og vend ditt ansikt mot den, så den blir kringsatt, og du kringsetter den. dette skal være et tegn for israels hus.
kaj prenu al vi feran paton kaj starigu gxin kiel feran muron inter vi kaj la urbo, kaj direktu vian vizagxon kontraux gxin; gxi estu sub siegxo, kaj vi siegxu gxin. tio estu signo por la domo de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg vil slå leir rundt omkring dig, og jeg vil kringsette dig med vaktposter og bygge voller mot dig.
kaj mi siegxos vin cxirkauxe, kaj mi premos vin per remparo, kaj mi starigos kontraux vi turojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: