Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
så de endog bar de syke ut på gatene og la dem på senger og benker, forat endog bare skyggen av peter kunde overskygge nogen av dem når han kom.
tiel, ke oni elportis la malsanulojn sur la stratojn kaj kusxigis ilin sur litoj kaj kanapoj, por ke cxe la preterpaso de petro, almenaux lia ombro ombru iun el ili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og engelen svarte henne: den hellige Ånd skal komme over dig, og den høiestes kraft skal overskygge dig; derfor skal også det hellige som fødes, kalles guds sønn.
kaj la angxelo responde diris al sxi:la sankta spirito venos sur vin, kaj la potenco de la plejaltulo superombros vin; pro kio ankaux la naskotajxo estos nomata sankta, la filo de dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og en sky kom og overskygget dem, og det kom en røst ut av skyen: dette er min sønn, den elskede; hør ham!
kaj nubo superombris ilin; kaj elvenis vocxo el la nubo:cxi tiu estas mia filo, la amata; auxskultu lin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: