Você procurou por: natten (Norueguês - Finlandês)

natten til dato
pÄivÄyksen yö

natten til% 1
päivämäärä:% 1

pleie om natten
yöhoito

Økt urinutskilling om natten
yövirtsaisuus

rettslige tiltak og anbefalinger kvelden/natten.
lainsäädäntötoimenpiteet ja suositukset

men det hørtes ikke en lyd i den stille natten.
tyyneen illan raskasta äänettömyyttä ei yksikään ääni enää häirinnyt.

han bredte ut en sky til dekke og ild til å lyse om natten.
hän levitti suojaksi pilven ja tulen valaisemaan yötä.

midt om natten står jeg op for å prise dig for din rettferdighets lover.
puoliyöstä minä nousen kiittämään sinua sinun vanhurskautesi oikeuksista.

solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.
ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

som en vannflom innhenter redsler ham, om natten fører en storm ham bort.
kauhut yllättävät hänet kuin tulvavedet, yöllä tempaa hänet mukaansa rajuilma.

dette var dermed forklaringen på hans hemmelighetsfulle utflukter om natten og lyset i vinduet.
sellainen oli siis selitys noille hiipiville yöllisille vaelluksille ja akkunasta annetuille valomerkeille.

det siste røde skjæret var forsvunnet i vest, og natten begynte å senke seg over moen.
viimeiset punaiset valojuovat lännessä olivat vaalenneet ja nummi oli pimeässä.

da blev hemmeligheten åpenbaret daniel i et syn om natten; og daniel priste himmelens gud.
silloin salaisuus ilmoitettiin danielille yöllisessä näyssä. niin daniel kiitti taivaan jumalaa.

det uhyggelige skriket skar atter gjennom den stille natten, nå høyere og nærmere enn noensinne før.
taaskin vihlasi hätähuuto äänettömässä yössä, vielä kovemmin ja paljoa lähempänä meitä.

plutselig, midt på natten, hørte jeg en klar, tydelig lyd, som ikke kunne tas feil av.
mutta äkkiä osui korvaani keskellä yötä selvä, vihlova ja helposti tunnettava ääni.

og herren sa til paulus i et syn om natten: frykt ikke, men tal, og ti ikke!
ja herra sanoi yöllä näyssä paavalille: "Älä pelkää, vaan puhu, äläkä vaikene,

de som sover, sover jo om natten, og de som drikker sig drukne, er drukne om natten;
sillä ne, jotka nukkuvat, ne yöllä nukkuvat, ja jotka juovat itsensä juovuksiin, ne yöllä juovuksissa ovat.

drar gjennem skaret. i geba [sier de] vil vi bli natten over. rama bever, sauls gibea flyr.
he kulkevat solatien poikki: "geba on yöpaikkamme". raama vapisee, saulin gibea pakenee.

natt
yö