Você procurou por: en pågående etterforskning (Norueguês - Francês)

dersom du har en pågående blødning
i vous présentez un saignement excessif.

i særdeleshet tilbyr prosjektet operasjonell støtte til pågående etterforskning i deltakende medlemsstater og styrker den strategiske etterretningen.
ce projet apporte notamment un soutien opérationnel aux enquêtes en cours dans les États membres participants et améliore le tableau fourni par les renseignements stratégiques collectés.

søkeren har forpliktet seg til å fremskaffe data fra en pågående cog- studie aall0434.
le demandeur s'est engagé à fournir les données issues de l'étude en cours aall0434, menée par le cog.

behov for å redusere en pågående dosering med en vitamin k-antagonist når en starter sitaksentanbehandling
il est nécessaire de diminuer la dose d'antagonistes de la vitamine k en début de traitement par sitaxentan sodium

dersom du avbryter behandlingen med novoeight, kan det være at du ikke lenger er beskyttet mot blødning eller at en pågående blødning ikke stoppes.
si vous arrêtez d'utiliser novoeight, il est possible que vous ne soyez plus protégé contre les saignements ou qu'un saignement en cours ne s'arrête pas.

prosjektet tilbyr operasjonell støtte til pågående etterforskning og styrker bildet av den strategiske etterforskningen ved å gi innsikt i tyrkias organiserte kriminalitet (europol, 2006).
en 2004, le prix moyen au détail de l’héroïne brune variait considérablement selon les pays d’europe, allant de 12 euros le gramme en turquie à 141 euros le gramme en suède, tandis que celui de l’héroïne blanche était compris entre 31 euros le gramme en belgique et 202 euros le gramme en suède et que le prix de l’héroïne de type indéterminé allait de 35 euros le gramme en slovénie à 82 euros le gramme au royaume-uni (163).

i ungarn ble derimot over 14 % av alle fanger screenet for hcv i løpet av de første ni månedene av en pågående kampanje som begynte i 2007.
par exemple, plusieurs pays signalent désormais l’existence de politiques et de programmes nationaux en matière de soins de santé en prison.

i en interimsanalyse av en pågående klinisk studie identifiserte en uavhengig sikkerhets- monitoreringskomité en høyere insidens enn forventet av myopati hos kinesiske pasienter som fikk pelzont og simvastatin 40 mg.
lors d'une analyse intermédiaire des données d'une étude clinique de prévention en cours, un comité indépendant de surveillance de la sécurité d'emploi a identifié une incidence des myopathies plus élevée que celle attendue, chez des patients chinois traités par pelzont et 40 mg de simvastatine.

en evaluering av programmet viser positive resultater, og på bakgrunn av funnene fra en pågående oppfølgingsstudie i ti andre sentre, vil det bli tatt en avgjørelse om hvorvidt programmet skal innføres også andre steder.
parmi les douze pays ne disposant pas de programmes spécifiques s’adressant aux consommateurs de cannabis, la bulgarie, la république tchèque, l’estonie, chypre, la roumanie et la turquie prévoient leur mise en place au cours des trois prochaines années.

narkotikabrukere. som et ledd i¤en pågående studie i¤england, skottland og wales utstyres opioidbrukere som løslates fra fengsel med pakker med engangssprøyter med nalokson.
le danemark et la norvège ont récemment placé la buprénorphine en tête des priorités dans leurs lignes directrices sur les traitements de substitution en raison de son profil de sécurité pharmacologique.

det er observert en statistisk signifikant økning i aml og mds i en pågående klinisk studie med pasienter med tidligere ubehandlet myelomatose som får kombinasjonen melfalan, prednison og thalidomid (mpt).
une augmentation statistiquement significative des cas de lam et de smd a été observée dans une étude clinique en cours chez des patients présentant un myélome multiple non préalablement traité recevant l’association de melphalan, prednisone et thalidomide (mpt).

behandling med arzerra bør ikke igangsettes hos pasienter som har fått påvist en pågående hepatitt b–infeksjon (hbsag-positiv) før infeksjonen har blitt tilstrekkelig behandlet.
le traitement par arzerra ne doit pas être initié chez les patients présentant une hépatite b active (aghbs positif) tant que l’infection n’a pas été traitée de manière appropriée.

pasienter var utelukket fra å delta i disse studiene dersom de hadde en sykehistorie med onj eller osteomyelitt i kjeven, dersom de hadde en pågående tann- eller kjevelidelse som trengte oral kirurgi, dersom de ennå ikke var restituert etter tannkirurgi eller oral kirurgi, eller dersom de hadde et planlagt tanninngrep.
les patients ayant des antécédents d’onm ou d’ostéomyélite de la mâchoire, une affection dentaire ou de la mâchoire nécessitant une chirurgie buccale, une chirurgie buccale/dentaire non guérie ou une intervention dentaire invasive prévue ont été exclus des essais cliniques.

dersom du er gravid eller ammer, eller hvis du kan bli gravid og ikke bruker effektiv prevensjon. dersom du tidligere har hatt pankreatitt, har ukontrollerte forhøyede verdier av lipider (fett) i blodet (høyt kolesterolnivå eller høyt nivå av blodtriglyserider), har en lidelse kalt a- hypervitaminose, har ukontrollert tyreoidlidelse, har utilstrekkelig leverfunksjon eller en pågående systemisk infeksjon.
i vous êtes enceinte ou que vous allaitez votre enfant, si vous risquez de devenir enceinte et si vous n’utilisez pas de méthodes de contraception efficace. si vous avez des antécédents de pancréatite, d’augmentations incontrôlées en lipides dans le sang (cholestérol ou triglycérides élevés), d’hypervitaminose a, d’une maladie thyroïdienne incontrôlée, d’une insuffisance hépatique ou d’une infection systémique active.