A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mah skal komme til enighet om innføringen av pasientkortsystemet i hvert medlemsland.
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit mettre en œuvre un système de mise à disposition d’une carte d’information destinée aux patients dans chaque État membre.
innenfor eu er det bred enighet om atsamordning er nødvendig både nasjonaltog internasjonalt.
un consensus international a émergé aucours des quinze dernières années affirmantla nécessité d’une action coordonnée etmultidisciplinaire face à la toxicomanie et àl’offre de drogues illicites.
1.det er bred enighet om at samordning er en hjørnestein i en effektiv narkotikapolitikk.
4)tous les pays de l’ue déclarent disposer de structures pourla coordination de leur politique nationale sur les drogues.
det hersker derfor enighet om forslaget fra innehaver av markedsføringstillatelse om å inkludere dette i sikkerhetsinformasjonen.
par conséquent, la proposition du titulaire de l’amm d'inclure cette information relative à la sécurité dans les informations sur le produit est acceptée.
før lansering i hvert medlemsland skal innehaver av markedsføringstillatelsen komme til enighet om opplæringsmaterialet med nasjonale legemiddelmyndigheter.
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché conviendra avec l’autorité nationale compétente du matériel d’éducation avant la commercialisation dans chaque état membre.
a komme til enighet om et hensiktsmessig vernenivå og deretter håndheve dette, er derfor ofte vanskelig.
parvenir à un accord sur le niveau adéquat de protection, puis l'appliquer s'avère donc souvent difficile. cile.
det er enighet om at "nattblindhet" skal oppføres i avsnitt 4.8 i preparatomtalen for okriplasmin.
il est convenu que la ‘cécité nocturne’ doit être listée dans la section 4.8 du rcp.
innehaver av markedsføringstillatelsen skal komme til enighet med nasjonale myndigheter om innhold og format av opplæringsmaterialet før lansering i det enkelte medlemsland.
en amont de la mise sur le marché du médicament dans chaque état membre, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit valider avec l’autorité nationale compétente le contenu et le format d’un matériel éducationnel.
før lansering og også ved endringer av hovedpunktene i opplæringsmateriellet, skal innehaver av markedsføringstillatelsen komme til enighet om detaljene av et opplæringsprogram med nasjonale myndigheter.
avant le lancement dans chaque état membre, et aussi après des changements sur des éléments clés du matériel pédagogique le titulaire de l’amm se met d’accord sur le support de formation avec les autorités nationales compétentes.
innehaveren av markedsføringstillatelsen må komme til enighet med de nasjonale ansvarlige myndighetene om et opplæringsprogram for kirurger og må iverksette et slikt program nasjonalt for å sikre følgende:
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit convenir des détails d'un programme de formation des chirurgiens avec les autorités nationales compétentes et mettre nationalement en place un tel programme pour s'assurer que :
så har vi, efterat vi var kommet til enighet i denne sak, vedtatt å velge nogen menn og sende dem til eder sammen med våre elskede brødre barnabas og paulus,
nous avons jugé à propos, après nous être réunis tous ensemble, de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés barnabas et paul,
i hvert medlemsland hvor osseor markedsføres, må innehaveren av markedsføringstillatelsen (mah) og den nasjonale kompetente myndigheten komme til enighet om det endelige opplæringsmateriellet.
dans chaque etat membre où osseor est commercialisé, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché (amm) doit valider le programme de formation avec l’autorité nationale compétente.
en rekke folkehelsetiltak har vist seg nyttige når det gjelder å redusere spredningen av smittsomme sykdommer blant sprøytebrukere, og det blir stadig bredere enighet om at man vil ha størst sjanse til å lykkes med en helhetlig
la prévalence des marqueurs du virus de l’hépatite b (vhb) varie également fortement tant à l’intérieur des pays qu’entre ceux-ci. les données les plus complètes concernent l’anti-hbc,
før lansering skal innehaver av markedsføringstillatelsen (mt-innehaveren) i hvert medlemsland komme til enighet med det nasjonale legemiddelkontoret vedrørende det endelige opplæringsmaterialet.
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché conviendra avec l’autorité nationale compétente du matériel d’éducation avant la commercialisation dans chaque etat membre.
innehaveren av markedsføringstillatelsen skal komme til enighet med nasjonal kompetent myndighet i hvert medlemsland vedrørende endelig tekst i helsepersonell-brevet, innholdet i pasientbrosjyren samt en kommunikasjonsplan, før opplæringspakken distribueres i medlemslandet.
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché devra soumettre pour approbation à l’autorité nationale compétente de chaque etat membre la lettre d’information à destination des professionnels de santé ainsi que le contenu de la brochure patient avec un plan de communication, avant la distribution du support d’éducation dans l’etat membre concerné.
mah skal sikre, etter diskusjon og enighet med myndigheter i hvert medlemsland der aubagio markedsføres, ved lansering og etter lansering, at alt helsepersonell som forventes å forskrive aubagio får tilgang til følgende materiell:
après discussion et accord avec les autorités nationales compétentes de chaque état membre dans lequel aubagio est commercialisé, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché devra s’assurer qu’au moment de la commercialisation et après, tous les professionnels de santé (pds) susceptibles d’utiliser aubagio aient à leur disposition les éléments suivants :
deretter må du vente på å bli innkalt til intervju, møte arbeidsgiveren og enten komme til enighet om en ansettelse eller finne andre jobber du kan søke på.det kan gå inntil en måned fra stillingen lyses ut til den valgte kandidaten begynner i jobb.
en règle générale, le recruteur esquissera le calendrier de la procédure à l’intention du demandeur d’emploi et l’informera des autres entretiens ou tests associés au poste.