Você procurou por: fra et annet fagområde som støtter disse (Norueguês - Francês)

ressurseffektiviteten varierer mye fra et land til et annet.
l’eficacité de l’utilisation des ressources varie considérablement d’un pays à l’autre.

gjør det lett å hoppe fra et program til et annet.
permet de passer rapidement d'un programme à un autre.

organiseringen er svært varierende fra et medlemsland til et annet.
systèmes de suivi élaborés en place

og de vandret fra folk til folk og fra et rike til et annet folk.
et ils allaient d`une nation à l`autre et d`un royaume vers un autre peuple;

det er mange fordeler ved å rekruttere fra et annet europeisk land:
ce guide présente le recrutement à l’étranger et les différentes étapes nécessaires à cette démarche.

trendene varierer likevel svært mye fra et eu-land til et annet.
cependant, les tendances varient considérablement au sein de l'union européenne.

hvis pasienten overføres fra et annet oralt antidiabetikum, er anbefalt startdose 1 mg.
pour les patients précédemment traités par un autre antidiabétique oral, la dose initiale recommandée est de 1 mg.

justering av doseringen kan være nødvendig når pasienter bytter fra et insulinpreparat til et annet.
un ajustement du schéma posologique peut être nécessaire lorsque les patients passent d'un type d’insuline à un autre.

med dette verktøyet kan du importere sporinformasjon og statistiske data fra et annet musikkprogram.
cet outils vous permet d'importer des informations sur les pistes et des données statistiques d'une autre application.

du har byttet fra et annet legemiddel det har vært et langt opphold siden forrige infusjon.
i vous avez reçu un médicament différent auparavant si le traitement a été interrompu pendant une longue période (plus de huit semaines).

folk ser i stadig større grad fordelene ved å skaffe seg yrkeserfaring fra et annet europeisk land.
de plus en plus, les gens reconnaissent les avantages qu’apporte l’acquisition d’une expérience professionnelle dans un autre pays européen.

romanized form: uttrykk som er konvertert fra et annet, ikke- latinsk, skriftspråkxliff mark type
forme romanisée & #160;: une forme d'un terme résultant d'une opération par laquelle des systèmes d'écriture non latins sont convertis en alphabet latinxliff mark type

dersom du bytter fra et annet insulin til insulin glulisin, kan det være at dosen må justeres av legen din.
si vous passez d’une autre insuline à l’insuline glulisine, il peut être nécessaire que votre médecin réévalue votre posologie.

du har allerede lasted ned den fila fra et annet sted. vil du laste ned, og slette den forrige?
vous avez déjà téléchargé ce fichier d'un autre emplacement. voulez -vous le télécharger et supprimer le précédent & #160;?

legen din kan la deg bytte direkte fra et annet ms-legemiddel til tysabri, hvis det ikke er tegn på noe unormalt som er forårsaket av din tidligere behandling.
votre médecin pourra remplacer directement un autre médicament utilisé pour traiter la sep par tysabri s’il n’y a pas de signes d’anomalies dues à votre traitement antérieur.

det er viktig å bruke separate sterile sprøyter og nåler for hvert individ for å unngå overføring av smittestoffer fra et individ til et annet.
il est important d'utiliser une seringue et une aiguille stériles distinctes pour chaque patient afin de prévenir la transmission d'agents infectieux d'un sujet à un autre.

ved overgang fra et annet fosfatbindemiddel til renagel kan legen vurdere å kontrollere nivået av bikarbonat i blodet ditt hyppigere, fordi renagel kan redusere bikarbonatnivået.
lorsque vous changez de chélateur de phosphate pour renagel, votre médecin peut envisager une surveillance plus fréquente de votre taux sanguin de bicarbonate, renagel pouvant réduire les niveaux de bicarbonate.

det var store variasjoner i deltakelsen i europeiske forskningsaktiviteter fra et land til et annet, og mye av det internasjonale samarbeidet skjer innenfor uformelle rammer.
on ne peut dire si cette situation est liée au fait que les filles soient moins exposées ou si elles n’ont pas répondu au programme.

det finnes eksperimentelle bevis som støtter disse legemidlenes funksjon i å reversere den antikoagulerende effekt av dabigatran, men data vedrørende klinisk nytte er svært begrenset også vedrørende mulig risiko for rebound effekt av tromboembolisme.
il existe des données expérimentales en faveur du rôle de ces médicaments pour inverser l’effet anticoagulant du dabigatran, mais les données sur leur utilisation en pratique clinique et sur le risque potentiel de rebond thromboembolique sont très limitées.

selv om narkotikalovgivningen varierer fra et land til et annet i eu, er det nå en tendens i medlemslandene til å prøve å få lovgivningen mer i overensstemmelse med politiets og påtalemyndighetens praksis, noe som styrker lovens troverdighet.
bien que la législation relative aux drogues varie au sein de l'ue, l'inclinaison récente des États membres est de l'harmoniser avec la pratique policière et de poursuites. cela contribue à renforcer la crédibilité de la législation.