Você procurou por: selvfølgelig (Norueguês - Francês)

“selvfølgelig.
– bien sûr !

“ja, selvfølgelig,” sa holmes.
– certainement, répondit holmes.

ja, du kan selvfølgelig ha presis kontroll også.
bien entendu, vous bénéficiez également d'un maniement ultra-précis.

vid fungerer selvfølgelig med intel-prosessorer også.
bien entendu, vid est également compatible avec les processeurs intel.

men det kommer selvfølgelig an på hvilken jobb du søker på.
cela vaut pour la plupart des postes, mais tout dépend bien entendu du type d’emploi auquel vous postulez.

ja selvfølgelig, det kan være interessant for meg å komme til norge den dagen.
oui bien sûr, ça peut être intéressant pour moi de venir en norvège ce jour là.

bak disse gjennomsnittstallene skjuler det seg selvfølgelig store forskjeller landene imellom.
correspondant pour les douze derniers mois et les trente derniers jours sont de 82 % et 61 % respectivement.

en annen viktig oppgave er selvfølgelig å lede styrets oppfølging av bedriftens virksomhet.
vétéran du secteur des technologies avec trente années d'expérience en europe, aux etats-unis et à l'international, m.

men du kan selvfølgelig bruke vid og andre direktemeldings- og prateprogram på samme datamaskin.
mais rien ne vous empêche d'utiliser d'autres services de messagerie et d'appels internet en combinaison avec vid sur un même ordinateur.

det ville selvfølgelig i prinsippet være mulig å tillegge byrået nye oppgaver på et hensiktsmessig tidspunkt.
rien n'empêche, en principe, d'ajouter d'autres tâches en temps voulu.

fakta, tall og analyser må selvfølgelig være tilgjengelig om man skal ha en rasjonell debatt om dette emnet. inntil nylig var oppdaterte opplysninger på
le traitement de substitution estdésormais largement utilisé pour traiterles usagers de drogues à problème ausein de l’union européenne (ue).

det er imidlertid interessant å merke seg at selv om studierav denne typen selvfølgelig vanskeliggjøres avmetodologiske problemer, viser beslutningstakerne stadigstørre interesse for en gjennomgang av offentlige utgifter
il est toutefois intéressant de noter que, bien que ce type d’étudesoit clairement compliqué par les problèmes méthodologiques, lesdécideurs montrent un intérêt croissant pour l’analyse des

det er heldig at det ble slik, for det er selvfølgelig av den aller største viktighet at sir charles baskervilles arving kan ta eiendommen i besittelse og fortsette den velsignelsesrike gjerning som ble avbrutt på en så sørgelig måte.
verdict utile et bienfaisant, car il est de la plus haute importance que l’héritier de sir charles s’établisse dans le hall pour poursuivre la belle tâche si tristement interrompue.

pauseskjermen blir vanligvis koblet ut når strømsparing på skjermen slår inn, siden ingenting selvfølgelig kan ses på skjermen likevel. men noen pauseskjerme gjør faktisk nyttige beregninger, så det er ikke ønskelig å slå dem av.
d'habitude, l'écran de veille est suspendu lorsque la gestion de l'énergie de l'affichage s'active, vu que naturellement rien n'est affiché à ce moment à l'écran. cependant, certains écrans de veille servent à traiter des données utiles et il ne serait donc pas désirable de les désactiver.

selvfølgelig vil intervjueren stille kontrollspørsmål for å sjekke om du er oppriktig. derfor er det viktig at du alltid gir spesikke eksempler på situasjoner som henspeiler på svarene du gir, og som beviser at du faktisk har erfaring fra de aktuelle situasjonene.
bien que les lettres de recommandation puissent être vues comme un avantage supplémentaire, il n’est pas d’usage au portugal de les parcourir et de vérier les références (contrairement à ce qui se fait dans d’autres pays européens).

“han ville arve eiendommen; han ville også arve de rede pengenene dersom der ikke fantes andre bestemmelser av den nåværende eier, som selvfølgelig kan gjøre hva han vil med dem.”
– il serait l’héritier du domaine, qui serait ainsi substitué à son profit. il hériterait aussi de l’argent, sauf si l’argent était légué à quelqu’un d’autre par son actuel détenteur, qui peut, naturellement, en disposer à son gré.