Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg sjekket ut hans bosteder i flere uker.
שבועות עקבתי אחרי הבתים שלו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mer mat, finere bosteder og gi ansvaret til noen vi stoler på.
מנות גדולות יותר, בסיס טוב יותר... ונמנה מעליהם מישהו שאנו סומכים עליו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og gads barn hadde sine bosteder midt imot dem i basans land helt til salka:
ובני גד לנגדם ישבו בארץ הבשן עד סלכה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fredag 1. oktober da tysk sikkerhetspoliti kom til danske jøders bosteder fant de at majoriteten hadde flyktet.
ביום שישי, ה-1 באוקטובר, כאשר משטרת הביטחון הגרמנית ביקרה את בתיהם של יהודי דנמרק, הם גילו כי רוב האנשים ברחו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og han lot alle folkeslag av ett blod bo over hele jorderike, og satte dem faste tider og grenseskjell mellem deres bosteder,
ויושב כל עממי בני אדם על כל פני האדמה מדם אחד ויצב מועדים קבועים וגבולת מושבם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og mot øst nådde hans bosteder til bortimot ørkenen som strekker sig fra elven frat; for deres fe hadde øket sterkt i gileads land.
ולמזרח ישב עד לבוא מדברה למן הנהר פרת כי מקניהם רבו בארץ גלעד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,
ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stammefyrsten magdiel, stammefyrsten iram; dette var edoms stammefyrster efter sine bosteder i sitt eiendomsland. dette var esaus, edomittenes fars ætt.
אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום למשבתם בארץ אחזתם הוא עשו אבי אדום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer helt til ba'al; dette var deres bosteder, og de hadde sin egen ætteliste.
וכל חצריהם אשר סביבות הערים האלה עד בעל זאת מושבתם והתיחשם להם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overalt hvor menneskenes barn, markens dyr og himmelens fugler har sine bosteder, har han gitt dem i din hånd og gjort dig til herre over dem alle - du er hodet av gull.
ובכל די דארין בני אנשא חיות ברא ועוף שמיא יהב בידך והשלטך בכלהון אנתה הוא ראשה די דהבא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og dette er navnene på esaus stammefyrster efter deres ætter, efter deres bosteder, med deres navn: stammefyrsten timna, stammefyrsten alva, stammefyrsten jetet,
ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a-68, mannens bosted er lokalisert som 914 fillmore.
- a-68, מגורי החשוד ממוקם ב 914 פילמור.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: