Você procurou por: ris (Norueguês - Hindi)

ris
चावल

gi tilbake min ris!
वापस मेरी चावल दे दो!

det er ris, gamle mann.
अपना चेहरा, बूढ़े आदमी पर चावल है.

spis, min gutt. det er din ris!
आप जानते हैं कि यह क्या है चाहेंगे?

og som gjorde strykejern som kjøpte som ris?
और जो लोहे कि कि चावल खरीदा?

jeg er den mann som har sett elendighet under hans vredes ris.
उसके रोष की छड़ी से दु:ख भोगनेवाला पुरूष मैं ही हूं;

da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.
परन्तु मैं अपनी करूणा उस पर से हटाऊंगा, और न सच्चाई त्यागकर झूठा ठहरूंगा।

deres hus er sikre mot redsler, og guds ris kommer ikke over dem.
उनके घर में भयरहित कुशल रहता है, और ईश्वर की छड़ी उन पर नहीं पड़ती।

når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig!
वह अपना सोंटा मुझ पर से दूर करे और उसकी भय देनेवाली बात मुझे न घबराए।

den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi.
जो कुटिलता का बीज बोता है, वह अनर्थ ही काटेगा, और उसके रोष का सोंटा टूटेगा।

ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam.
छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का योंइी छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।

hvad vil i? skal jeg komme til eder med ris, eller med kjærlighet og saktmodighets ånd?
तुम क्या चाहते हो? क्या मैं छड़ी लेकर तुम्हारे पास आऊं या प्रेम और नम्रता की आत्मा के साथ?

den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उस से प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।

men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.
परन्तु वह कंगालों का न्याय धर्म से, और पृथ्वी के नम्र लोगों का निर्णय खाराई से करेगा; और वह पृथ्वी को अपने वचन के सोंटे से मारेगा, और अपने फूंक के झोंके से दुष्ट को मिटा डालेगा।

jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager;
मैं उसका पिता ठहरूंगा, और वह मेरा पुत्रा ठहरेगा। यदि वह अधर्म करे, तो मैं उसे मनुष्यों के योग्य दण्ड से, और आदमियों के योग्य मार से ताड़ना दूंगा।

du slår ham med riset, men du frelser hans sjel fra dødsriket.
तू उसका छड़ी से मारकर उसका प्राण अधोलोक से बचाएगा।