Você procurou por: fastsatt (Norueguês - Holandês)

fastsatt
vastgesteld

dommens dag er fastsatt.
de dag van de schifting is een afgesproken tijd,

de begge går med en fastsatt tid.
en hij heeft de zou en de maan dienstbaar gemaakt.

enhver av dem løper med fastsatt tid.
hij beschikt alle dingen.

dere som tror, oppfyll det som er fastsatt!
jullie die geloven! komt de verplichtingen na.

men han gir dem utsettelse, til en fastsatt frist.
maar hij geeft hun uitstel tot een vastgestelde termijn.

ferierettigheter og beregning av feriepengene er fastsatt ved lov.
normaal gezien wordt u uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek.

alle vil bli samlet, til fastsatt tid en bestemt dag.»
zij zullen zeker bijeengebracht worden op het bepaalde tijdstip van een bekende dag.

i mange tilfeller er tilleggsbetingelsene også fastsatt i tariffavtalene.
op basis van deze methode kunnen u bijvoorbeeld vragen over specieke

vi lar forbli i mors liv det vi bestemmer for en fastsatt tid.
en wij laten wat wij willen voor een vastgestelde termijn in de moederschoot verblijven.

miljøbyrået vil følge opp målsettingen fastsatt i opprettelsesforordningen (se art.
«een bevredigende bescherming van het milieu, vanaf het ontstaan van het beleid tot aan de invoering en toepassing van feitelijke maatregelen, kan uiteindelijk pas worden

av en sæddråpe har han skapt ham, og så fastsatt rammen for ham.
hij heeft hem uit een druppel geschapen en daarna voor hem beschikt.

det finnes ikke noe fastsatt fordeling mellom faglige og utenomfaglige spørsmål.
bijkomende aandachtspunten•wek niet de indruk dat u enkel belangstelling hebt voor het loon.

han satte sol og måne i tjeneste. enhver av dem løper med fastsatt tid.
toen vestigde hij zich op de troon en maakte de zon en de maan dienstbaar; alles loopt tot een vastgestelde termijn.

stoffene som tillates brukt i substitusjonsbehandling, blir vanligvis fastsatt i lovverket.
meestal is ook bij wet bepaald wie recepten mag uitschrijven.

artikkel 2 for å nå målene fastsatt i artikkel 1, skal byråets oppgaver være
artikel 2 om het in artikel 1 gestelde doel te bereiken vervult het agentschap de volgende taken: bc) stimuleren van de uitwisseling van infor matie over de beste technologie die beschikbaar is om schade aan het milieu te voorkomen of te verminderen; x) samenwerken met de in artikel 15 bedoelde instanties en programma's.

gjennomføringen av tiltakene fastsatt i¤strategidokumentene vurderes ved bruk av forskjellige metoder.
in schotland bedraagt de recentste raming van de economische en maatschappelijke kosten door drugsmisbruik in 2006 5,1 miljard eur.

evalueringen tok for seg gjennomføringen av tiltakene og i hvilken grad målene fastsatt i handlingsplanen var oppnådd.
in het verslag wordt beoordeeld tot op welke hoogte de in het actieplan vastgestelde maatregelen zijn uitgevoerd en de doelstellingen zijn gerealiseerd.

det er disse anbefalingene som er fulgt når miljøbyråets prioriteringer for framtiden og innrettingen av ressursene er fastsatt.
hiermee is rekening gehouden bij het vaststellen van de toekomstige prioriteiten en de middelen van het agentschap.

gud har skapt himlene og jorden og alt som mellom dem er, på alvor og for en fastsatt frist.
allah heet de hemelen en de aarde en wat daartussen is, niet geschapen dan in waarheid en voor een vastgestelde termijn.