Você procurou por: realiseres (Norueguês - Holandês)

guds ordning realiseres. prøv ikke å påskynde det.
de beslissing van allah komt (zeker) wens haar dus niet te verhaasten.

de, mot hvem herrens ord realiseres, vil ikke tro,
voorwaar, degenen over wie het woord (van bestraffing) van jouw heer tereclit is: zij geloven niet.

men når herrens løfte – dommedag – realiseres, vil han jevne den.
maar als de belofte van mijn heer komt, maakt hij het tot stof.

det er mot slike at ordet realiseres, om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker.
dit zal een zijn dergenen, wier vonnis reeds op de volkeren van geniussen en menschen, die vóór hen waren, rechtvaardig is toegepast.

de sier: «og når skal så denne trusselen realiseres? om dere snakker sant?»
en zij zeggen: "wanneer zal deze aanzegging zich voordoen, als jullie gelijk hebben?"

det er mot slike at ordet realiseres, om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker. de var tapere.
zij zijn het tegen wie het woord bewaarheid wordt, te midden van gemeenschappen van de djinn en de mensen die al voor hun tijd voorbijgegaan waren; zij waren verliezers.

men når herrens løfte – dommedag – realiseres, vil han jevne den. herrens løfte er sannhet.
maar als de voorzegging van mijn heer in vervulling gaat, zal hij den muur in stof doen verkeeren; en de voorzegging van mijn heer is waarheid.

når vår beslutning realiseres, og alt koker over, så før om bord et par av hver art, og din familie, unntatt ham, mot hvem ordet allerede foreligger.
en als ons bevel komt en de oven overkookt, ga dan aan boord, met van ieder (dier) twee, paarsgewijs, en jouw familie, behalve degene van hen tegen wie het woord (van bestraffing) er eerder was.

forutsatt at klima- og energipakken realiseres fullt og helt, forventes eu å nå sitt mål om 20 % reduksjon i utslipp av klimagasser (16).
gesteld dat het klimaat- en energiepackage deal volledig ten uitvoer wordt gebracht, is de verwachting dat de eu het doel van 20 % minder uitstoot zal halen (16).

gud realiserer sannheten ved sitt ord, selv om det er synderne imot.
en allah vestigt de waarheid met zijn woorden, ook al hebben de misdadigers er een afkeer van.