Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nevrologiske utfall
motore disfunctie nao
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kjør kommando og hent utfall
commando uitvoeren en uitvoer verkrijgen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det endelige utfall er til gudsfryktens gunst.
het (goede) einde is voor degene die (allah) vreest.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det endelige utfall er til de gudfryktiges fordel.
voorwaar, het goede einde is voor de moettaqôen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så vis standhaftighet. det endelige utfall er til de gudfryktiges fordel.
wees dan geduldig; het [goede] uiteinde komt de godvrezenden toe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er vi som underholder deg! det endelige utfall er til gudsfryktens gunst.
wij verlangen niet van u, dat gij zult arbeiden om voedsel voor ons te verwerven; wij zullen u voorzien; want voor de vroomheid is eene goede belooning weggelegd.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eonn kartlegger forgiftninger med dødelig utfall som direkte kan tilskrives narkotikabruk (narkotikainduserte dødsfall).
de meest recente schattingen laten zien dat de potentiële mondiale productie van heroïne is blijven stijgen en nu naar schatting 733 ton bedraagt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formene og størrelsene på ovalene representerer ikke uvissheter om konsekvenser og temperatur-relatert begynnelse på utfall.
potentiële omslagelementen van het klimaat1. ijsverlies in de noordelijke ijszee 7. vergroening van de sahara2. afsterven boreaal bos 8.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flere studier har beregnet at det for hver overdose med dødelig utfall kan være mellom 20 og 25 ikke-fatale.
in enkele studies wordt geschat dat er sprake kan zijn van tussen de 20 en 25 niet-fatale overdoses voor elke fatale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antallet rapporterte akuttilfeller med dødelig eller ikke-dødelig utfall som skyldes bruk av hallusinogene sopper, er svært lavt.
het aantal fatale en niet-fatale incidenten als gevolg van hallucinogene paddenstoelen is zeer laag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessuten finnes det ikke noe nøyaktig, sammenlignbart system for registrering av antall dødsfall og akuttilfeller uten dødelig utfall forbundet med bruken av ghb og dets prekursorer.
ghb en gbl hebben allebei een steile dosis-reactiecurve, waarbij de symptomen zich snel manifesteren, wat de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etter ett år fant studien en markert reduksjon i narkotikabruk og kriminell aktivitet, lav dødelighet og andre positive utfall knyttet til deltakernes fysiske og psykiske helse.
tot op heden zijn er in het verenigd koninkrijk drie studies naar de resultaten van behandelingen gedaan. de eerste was de national treatment outcome research study (ntors), die werd uitgevoerd door het national addiction centre in engeland en wales tussen 1995 en 2000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er kjent at hensiktsmessigetiltak som settes inn til riktig tid kan bidra til å forebyggemange overdoser med dødelig utfall, og dette er et argumentfor å bygge ut tiltak som setter personer som blir vitne til enoverdose i stand til å handle riktig.
daarbij is nogmaals hetbelang onderstreept van een van de doelstellingen van dedrugsstrategie van de eu, namelijk een aanzienlijkevermindering van de incidentie van drugsgerelateerdeschadelijke gezondheidseffecten via op risicobeperkinggerichte maatregelen die in het verleden reeds succesvol zijngebleken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
håndhevelse av narkotikalovgivningen har fått en høy profil i årets rapport, og en utgave av «utvalgte aspekter» tar opp straffeutmåling og andre utfall for personer som tiltales for narkotikaforbrytelser.
het jaarverslag besteedt dit jaar veel aandacht aan de handhaving van drugswetgeving, terwijl een selected issue is gewijd aan straffen en andere gevolgen voor drugsdelinquenten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: