Você procurou por: offerhaugene (Norueguês - Húngaro)

i alle judas byer fikk han bort offerhaugene og solstøttene, og riket hadde ro under ham.
kipusztítá júda minden városaiból a magaslatokat és a nap-oszlopokat, és az ország csendes lõn alatta.

han fikk bort de fremmede guders altere og offerhaugene og sønderbrøt støttene og hugg astartebilledene i stykker.
rontá az idegen [istenek] oltárait és a magaslatokat; a bálványokat eltöreté, és az aserákat kivágatá;

dog blev offerhaugene ikke nedlagt, og folket hadde ennu ikke vendt sitt hjerte til sine fedres gud.
csakhogy még a magaslatok nem rontattak le, és a nép nem készítette az õ szívét az õ atyái istenéhez.

men offerhaugene blev ikke nedlagt i israel; dog var asas hjerte helt med herren så lenge han levde.
jóllehet izráelbõl a magaslatokat nem irtották ki, mindazáltal asának tiszta szíve vala egész életében.

"nå sender jeg sverd mot dere, og gjør ende på offerhaugene." esekiel, kapittel 6.
"Íme én, kardot hozok reátok." "És elpusztítom magas helyeiteket." ezékiel, hatodik fejezet.

og hans mot vokste mens han skred frem på herrens veier, og han fikk også bort offerhaugene og astarte-billedene i juda.
És az õ szíve felemelkedett az Úr útjain, és még jobban kiirtá júdából a magaslatokat és az aserákat.

dog blev offerhaugene ikke nedlagt; folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene. det var han som bygget den øvre port i herrens hus.
csak a magaslatokat nem rontották le; még ott áldozott és tömjénezett a nép a magaslatokon. Õ építette meg az Úr házának felsõ kapuját.

og han satte andre folk til prester for offerhaugene og for bukkene* og for de kalver han hadde gjort. / {* 3mo 17, 7.}
És rendele magának papokat a magaslatokhoz, a bakokhoz és a borjúkhoz, a melyeket csináltatott vala.

og når moab har møtt frem på offerhaugen og trettet sig ut der, og det går til sin helligdom for å bede*, da utretter det intet. / {* til sin gud kamos; 4mo 21, 29. 1kg 11, 7.}
És lesz, hogy meg fog tetszeni, hogy moáb a magaslaton elfáradt, és hogy templomába megy imádkozni, de nem mehet!