Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og som noahs dager var, således skal menneskesønnens komme være;
apabila anak manusia datang nanti, keadaannya seperti pada zaman nuh dahulu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for som lynet går ut fra øst og skinner like til vest, således skal menneskesønnens komme være.
sebab kedatangan anak manusia seperti cahaya kilat memancar dari timur, dan bersinar sampai ke barat
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og de visste ikke av før vannflommen kom og tok dem alle, således skal også menneskesønnens komme være.
pada waktu banjir itu melanda mereka semua, barulah mereka sadar akan apa yang sedang terjadi. begitulah juga keadaannya nanti kalau anak manusia datang
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og da skal menneskesønnens tegn vise sig på himmelen, og da skal alle jordens slekter jamre sig, og de skal se menneskesønnen komme i himmelens skyer med kraft og megen herlighet.
sesudah itu tanda anak manusia akan kelihatan di langit. pada waktu itu semua bangsa di bumi akan menangis. mereka akan melihat anak manusia datang di atas awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus sa da til dem: sannelig, sannelig sier jeg eder: dersom i ikke eter menneskesønnens kjød og drikker hans blod, har i ikke liv i eder.
lalu yesus berkata kepada mereka, "percayalah: kalau kalian tidak makan daging anak manusia dan minum darah-nya, kalian tidak akan benar-benar hidup
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível