Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
han er i ferd med å gå.
he's about to go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hun var i ferd med å begynne.
she was about to start.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nøkkelen er i ferd med å lagast.
your key is being created.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i ferd med å sletta merkte filer
about to delete selected files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ein prosess er i ferd med å køyrast.
a process is currently being executed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sertifiseringsførespurnad i ferd med å slettast@ title
certification request about to be deleted
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i ferd med å koble til & # 160; …
about to connect to...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi henlederoppmerksomheten mot problemer vi ser er i ferd med å
we drawattention to emerging problems with which we are nowconfronted, such as the rising use in parts of europe ofstimulant drugs, and cocaine in particular, or the continued
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du er i ferd med å tilbakestilla alle snøggtastane til standardverdiane.
you are about to reset all shortcuts to their default values.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
du er allerede i ferd med å laste ned den samme fila
you are already downloading the same file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du er i ferd med å endra% 1 på desse filene.
you are about to change the %1 on these files.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
du er i ferd med å fjerne arket som er i bruk. vil du fortsette?
you cannot delete the only sheet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du er i ferd med å komme deg etter en sykdom eller feber.
you are recovering from an illness or from fever.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du er i ferd med å laga ein nøkkel utan ei e- postadresse.
you are about to create a key with no email address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hver gang det er i ferd med å slukne, frisker vi på varmen for dem.
as hell fire abates, we will increase its blazing force.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du er i ferd med å skriva ut ei testside på% 1. vil du halda fram?
you are about to print a test page on %1. do you want to continue?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
du er i ferd med å endre navnene på disse filene. vil du det?
you are about to rename the following files. are you sure you want to continue?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du er i ferd med å fjerna arket som er i bruk. vil du halda fram?
you cannot delete the only sheet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
altså kan gruppen av kroniske brukere være i¤ferd med å¤bli eldre.
it can also be estimated that for each fatal overdose there are 20–25 nonfatal overdoses, or around 150¢000 annually in the european union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det sanne lys, som oplyser hvert menneske, var i ferd med å komme til verden.
that was the true light, which lighteth every man that cometh into the world.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: