Você procurou por: a drar du denne lordagen (Norueguês - Inglês)

hvor kjøpte du denne kjolen?
where did you buy that dress?

“hvem tror du denne herren er?”
"why, who do you think this is?"

for kommentert maskinkode treng du denne objektfila:
for annotated machine code, the following object file is needed:

hvis kragen er løs etter at korken er skrudd av, fjerner du denne før du bruker legemidlet.
after cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using the product.

og han fortsatte: «hva mener du? denne, som du har vist ære fremfor meg?
[iblees] said, "do you see this one whom you have honored above me?

vel du denne innstillinga, vil område som er meir eller mindre gjennomsiktige bli fylt med meir eller mindre farge.
the option fill transparent areas offers the possibility of filling areas with low opacity.

når sprøyten er tom, drar du den grå nålen langsomt ut igjen i samme vinkel.
when the syringe is empty, take out the grey needle slowly at the same angle.

Ønskjer du å bruke ein eksisterande tekst, gjer du denne aktiv frå lagdialogen, aktiverer tekstverktøyet og klikkar på teksten i biletvindauget.
if you want to use a text that already exists, make it active in the layer dialog, select the text tool and click on the text in the image window.

uten å berøre den klebende overflaten trykker du denne siden av plasteret ned på den delen av magen, hoftene eller baken du har valgt å feste det på.
without touching the sticky surface, firmly press the patch, adhesive face down, onto the part of the abdomen, hips or buttocks you have selected for application.

hvorfor drar du din hånd, din høire hånd tilbake? ta den ut av din barm og ødelegg!
why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

fyll gjennomsiktig. vel du denne, vil biletet bli laga med alfakanal og gjennomsiktig bakgrunn. dei gjennomsiktige delene av biletet blir markerte med eit sjakkbrettmønster for å indikere gjennomsikt.
fill the image with transparency. if you choose this option, the image is created with an alphanbsp;channel and the background is transparent. the transparent parts of the image are then displayed with a checkered pattern, to indicate the transparency.

feilen er rapportert av andre. får du denne meldinga, vil du som regel også få lenker til den første rapporten. her kan du ofte finna nok av nyttig informasjon om feilen.
this means that the same bug has already been reported by somebody else. if you see this resolution, you will also see a pointer to the earlier bug report, which will often give you a lot of useful information.

trykker du denne knappen, så åpnes et verktøy du kan bruke til å velge et sted fra lista vår med over 2500 byer i hele verden. når du har valgt et sted blir feltene for by, provins og land fylt ut.
press this button to open the set location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. once a location has been selected, the city, province and country fields will be filled in.

også etterbelys er ein fotografisk teknikk frå mørkerommet, og går ut på å eksponera deler av biletet litt ekstra. dette kan få fram fleire detaljar i høglysområda. i gimp får du denne effekten best fram når du nyttar teikneverktøya på gråskalabilete.
in photography, burning is a technique used in a darkroom to increase the exposure in particular areas of the image. this brings out details in the highlights. when used for this purpose, burn may work best on grayscale images and with a painting tool, rather than as a layer mode.

spørsmål som ofte blir stilt av arbeidsgivere, er:•hvorfor søker du denne stillingen?•hva kan du tilføre selskapet?•fortell litt om deg selv. hvem er du?
frequent questions asked by the employer are:•why are you applying for this job?•what can you contribute to our company?•tell me something about yourself.

klikk på denne palettoppføringen for å bruke den som aktiv farge. for å endre denne oppføringen drar du en fargeprøve hit eller høyreklikk den og velg «lagre farge her.»
click this palette entry to make it the current color. to change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "save color here."

kryss av i denne boksen for å starte hendelsesredigering automatisk når du markerer et tidsrom i dag - og ukeoversikt. for å velge et tidsrom drar du musa fra det startstidspunktet til det sluttidspunktet som du skal planlegge.
check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. to select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.

ligger ikke hele landet åpent for dig? skill dig heller fra mig! drar du til venstre, vil jeg dra til høire, og drar du til høire, vil jeg dra til venstre.
is not the whole land before thee? separate thyself, i pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then i will go to the right; or if thou depart to the right hand, then i will go to the left.