A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
så drog david der op med sine to hustruer, akinoam fra jisre'el og abiga'il, karmelitten nabals hustru.
so david went up thither, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail nabal's wife the carmelite.
også davids to hustruer, akinoam fra jisre'el og abiga'il, karmelitten nabals hustru, var tatt til fange.
and david's two wives were taken captives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.
sauls hustru hette akinoam; hun var datter til akima'as. hans hærfører hette abner; han var sønn til ner, som var farbror til saul;
and the name of saul's wife was ahinoam, the daughter of ahimaaz: and the name of the captain of his host was abner, the son of ner, saul's uncle.
dette var davids sønner som han fikk i hebron: den førstefødte, amnon, fikk han med akinoam fra jisre'el; den annen, daniel*, med abiga'il fra karmel; / {* d.s.s. kilab, 2sa 3, 3.}
now these were the sons of david, which were born unto him in hebron; the firstborn amnon, of ahinoam the jezreelitess; the second daniel, of abigail the carmelitess: