Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antall tachosil som benyttes er relatert til størrelsen på sårflaten.
the quantity of tachosil to be applied is governed by the size of the wound area.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en enkel opptaker for video, som benytter mencoder. comment
a simple video recorder using mencoder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antall tachosil som benyttes må vurderes individuelt av den behandlende kirurg.
application of tachosil must be individualised by the treating surgeon.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erfaring fra kontrollerte kliniske studier er begrenset til stabilisering av ikke sammengrodd tibia som benytter samtidig intramedullær nagling.
experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of tibial non-union site using concomitant intramedullary nailing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasienter som benytter standardformuleringer av levodopa/benserazid kan derfor trenge en større reduksjon av levodopadosen ved tillegg av entakapon.
hence, patients who are taking standard levodopa/benserazide preparations may need a larger reduction of levodopa dose when entacapone is initiated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kde; s inn/ ut- system som benytter seg av såkalte « io - slaver »
the & kde; input/ output system which makes use of so-called io slaves.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
parenterale legemidler som inneholder maltose kan forstyrre avlesningen av blodglukosemålere som benytter test-striper med glukosedehydrogenasepyrrolokinolinkinon (gdh-pkk).
parenteral medicinal products containing maltose can interfere with the readings of blood glucose monitors that use test strips with glucose dehydrogenase pyrroloquinolinequinone (gdh-pqq).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skal ikke brukes til hunder som benyttes til eller er tenkt brukt i avl.
do not use in dogs intended or used for breeding.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det henvises til de respektive preparatomtalene for de andre antiretrovirale legemidlene som benyttes i kombinasjonen.
please also refer to the respective summary of product characteristics of the other antiretroviral medicinal products used in the combination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mengden av tilberedt implantat som benyttes bestemmes av bruddanatomien og muligheten til å lukke såret uten å måtte komprimere implantatet for mye.
the amount of prepared sponge placed is determined by the fracture anatomy and the ability to close the wound with minimal compression of the sponge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvilken søknadsprosedyre som benyttes, avhenger av hvilke kvalikasjoner stillingen krever.
the application procedure used depends on the qualications required.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er viktig å påpeke at skalaene som benyttes til slike målinger varierer og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er valide.
it is important to note that the scales used in this indication vary and direct comparisons of results for different therapeutic agents are not valid.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er viktig å påpeke at skalaene som benyttes til slike målinger, varierer og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er gyldige.
it is important to note that the scales used in this indication vary and direct comparisons of results for different therapeutic agents are not valid.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.