Você procurou por: antikoagulasjonsbehandling (Norueguês - Inglês)

antikoagulasjonsbehandling
anticoagulant therapy

jeg bruker antikoagulasjonsbehandling med xarelto (rivaroksaban).
i am under anticoagulation treatment with xarelto (rivaroxaban)

i noen av de observerte tilfellene fikk pasientene også antikoagulasjonsbehandling.
in some of the observed cases the patients were also receiving anti-coagulation therapy.

i noen av de observerte tilfellene mottok pasientene også antikoagulasjonsbehandling.
in some of the observed cases the patients were also receiving anti- coagulation therapy.

antikoagulasjonsbehandling (legemidler som warfarin, som brukes som blodfortynnende middel).
anticoagulant therapy (medicines, such as warfarin, used to thin blood).

jeg står på antikoagulasjonsbehandling med eliquis (apiksaban) for å forebygge blodpropp.
i am under anticoagulation treatment with eliquis (apixaban) to prevent blood clots

antikoagulasjonsbehandling forekommer ofte på grunn av den økte risiko for trombose hos pasienter med kreft.
due to the increased thrombotic risk in patients with cancer, the use of anticoagulation treatment is frequent.

hvis pasienten opplever en tromboembolisk hendelse, skal behandlingen avbrytes og standard antikoagulasjonsbehandling påbegynnes.
if the patient experiences any thromboembolic events, treatment must be discontinued and standard anticoagulation therapy started.

forsiktighet bør utvises når behandling blir midlertidig seponert i forbindelse med intervensjoner og kontroll av antikoagulasjonsbehandling er berettiget.
caution should be exercised when treatment is temporarily discontinued for interventions and anticoagulant monitoring is warranted.

beslutning om initiering og varighet av behandling skal ta hensyn til gjeldende retningslinjer for antikoagulasjonsbehandling for pasienter som gjennomgår konvertering.
decisions on initiation and duration of treatment should take established guideline recommendations for anticoagulant treatment in patients undergoing cardioversion into account.

5142 pasienter med akutt dvt ble inkludert for å undersøke sikkerhet ved langvarig bruk av rivaroksaban sammenlignet med standard antikoagulasjonsbehandling i klinisk praksis.
5,142 patients with acute dvt were enrolled to investigate the long-term safety of rivaroxaban compared with standard-of-care anticoagulation therapy in clinical practice.

dersom du bruker antikoagulasjonsbehandling bør du rådføre deg legen angående overvåking av antikoagulasjonsnivåene, siden cholestagel kan påvirke vitamin k og forstyrre aktiviteten av warfarin.
if you are taking anticoagulant therapy you should consult with your physician to closely monitor anticoagulation levels, as cholestagel may affect the absorption of vitamin k and therefore interfere with the activity of warfarin.

på grunn av den interamuskulære administrasjonsmåten, bør faslodex brukes med forsiktighet ved behandling av pasienter med risiko for blødning, trombocytopeni eller pasienter som får antikoagulasjonsbehandling.
due to the intramuscular route of administration, faslodex should be used with caution if treating patients with bleeding diatheses, thrombocytopenia or those taking anticoagulant treatment.

active-w-studien viste at antikoagulasjonsbehandling med vitamin k-antagonister var mer effektiv enn behandling med klopidogel og asa.
the active-w study demonstrated that anticoagulant treatment with vitamin k antagonists was more effective than with clopidogrel and asa.

noen pasientgrupper har økt risiko for større blødninger ved antikoagulasjonsbehandling, for dabigatran gjelder dette gi blødning som typisk ble observert de første 3-6 måneder etter oppstart av behandling.
while certain patient subgroups are at an increased risk of major bleeding when treated with an anticoagulant, the excess bleeding risk for dabigatran is due to gi bleeding, typically seen within the first 3-6 months following initiation of dabigatran etexilate therapy.

antikoagulasjonsbehandling bør overvåkes nøye hos pasienter som mottar warfarin eller lignende midler, da det er vist at gallesyrekompleksdannere, som cholestagel, reduserer absorpsjonen av vitamin k og derfor påvirker den antikoagulerende effekten til warfarin.
anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants, like cholestagel, have been shown to reduce absorption of vitamin k and therefore interfere with warfarin's anticoagulant effect.

for å unngå protrombotiske effekter ved initiering av kumarin, skal parenteral antikoagulasjonsbehandling vedvare i 4-5 dager (for informasjon se pakningsvedlegg for oral antikoagulantia).
to avoid prothrombotic effects when initiating coumarin, continue parenteral anticoagulation for 4 to 5 days (see oral anticoagulant package insert for information).

den farmakoinvasive strategien besto av tidlig fibrinolytisk behandling med bolus tenecteplase og tillegg av platehemmende- og antikoagulasjonsbehandling etterfulgt av angiografi innen 6-24 timer eller rescue-pci.
the pharmaco-invasive strategy consisted of early fibrinolytic treatment with bolus tenecteplase and additional antiplatelet and anticoagulant therapy followed by angiography within 6-24 hours or rescue coronary intervention.

den høye intraindividuelle variabiliteten for koagulasjonsstatus i løpet av sykdommen og muligheten for interaksjon mellom orale antikoagulantika og anticancer kjemoterapi, krever at inr (international normalised ratio) overvåkes oftere dersom det besluttes å gi pasienten antikoagulasjonsbehandling.
the high intra-individual variability of the coagulation status during diseases and the possibility of interaction between oral anticoagulants and anticancer chemotherapy require increased frequency of inr (international normalised ratio) monitoring, if it is decided to treat the patient with oral anticoagulants.

antikoagulasjonsbehandling (hvis ikke kontraindisert) anbefales (som acetylsalisylsyre, warfarin, heparin eller klopidogrel), særlig hos pasienter med andre risikofaktorer for trombose i tillegg.
anti-coagulation therapy (unless contraindicated) is recommended, (such as acetylsalicylic acid, warfarin, heparin or clopidogrel), especially in patients with additional thrombotic risk factors.