Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bekreftelse på ny innlasting
reload confirmation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekreftelse på at dosen er gitt
confirm dose delivery
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 bekreftelse på at injeksjonen er gitt
4 confirm injection delivery
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekreftelse på at pasienten får eculizumab.
statement that the patient is receiving eculizumab.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan ikkje sende bekreftelse på vertsidentifikasjon
can't send host identity confirmation
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekreftelse på at legen har gjennomgått følgende:
confirmation that the physician has discussed the following:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekreftelse på at det er gjennomført relevant rådgivning
verification that appropriate counselling has taken place
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt
axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekreftelse på tidligere ansettelsesforhold og dokumenter som bekrefter utdanningen din.
instead it is advantageous to submit conrmation of your employment in written form and documents connected with your education.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekreftelse på at pasienten forstår risikoen ved thalidomid og ppp-tiltakene
affirmation of patient understanding regarding the risk of thalidomide and the ppp measures
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de som sender inn følgebrev får bekreftelse på at dette er mottatt fra arbeidsgiveren.
people who send a covering letter receive conrmation of receipt by the employer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekreftelse på at pasienten forstår risikoen for pml og at de har fått en kopi av skjemaet og pasientkortet
confirmation of patient understanding of the risks of pml and that they have received a copy of the form and a patient alert card
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke bruk klikkene du hører, de er bare en bekreftelse på at den sorte doseknappen er flyttet.
the clicks are only audible confirmation that the black dose knob has been moved.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekreftelse på at legen har diskutert risikoen for pml og risikoen for iris hvis behandlingen seponeres etter mistanke om pml
confirmation that the doctor has discussed the risks of pml and the risk of iris if treatment is discontinued following suspicion of pml
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedlagt følger bekreftelse på din ordre. om det skulle være spørsmål, vær vennlig å reply denne mailen
order confirmation
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bekreftelse på negativ graviditetstest før behandlingens oppstart (hvis kvinnen er fruktbar) dato og resultat av graviditetstest
verification of initial negative pregnancy test prior to start of treatment (if female with childbearing potential) pregnancy test dates and results
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bekhterevs sykdom (ankyloserende spondylitt), aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt og psoriasisartritt
ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of as and psoriatic arthritis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hvis du har bekhterevs sykdom eller aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt, vil du først få andre legemidler.
if you have ankylosing spondylitis or axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, you will first be given other medicines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utlevering av legemidlet er kun mulig etter en skriftlig bekreftelse på at pasienten har fått effektiv meningokokkvaksinering og/eller forebyggende antibiotikabehandling.
drug distribution will only be possible after written confirmation that the patient has effectively received meningococcal vaccination and/or antibiotic prophylaxis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hvis du ikke har fått en bekreftelse på at søknaden din er mottatt, er det best å kontakte arbeidsgiveren for å forhøre deg om de har mottatt søknaden.
if you have not received a conrmation that your application has been received it is better to contact the employer and ask if they have received your application.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: