Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cross city
cross city
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cross-training, employee
employee cross-training
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
“fra charing cross sykehuset?”
"from charing cross hospital?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
blue cross blue shield insurance plans
blue cross blue shield insurance plans
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reservelege fra 1882 til 1884 ved charing cross hospital.
house-surgeon, from 1882 to 1884, at charing cross hospital.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“her har vi navnene på tre og tyve hoteller, alle i nærheten av charing cross.
now, cartwright, there are the names of twenty-three hotels here, all in the immediate neighbourhood of charing cross.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adressen sir henry baskerville, northumberland hotel var skrevet med store bokstaver. det var merket charing cross og stemplet den foregående aften.
the address, "sir henry baskerville, northumberland hotel," was printed in rough characters; the postmark "charing cross," and the date of posting the preceding evening.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i en placebokontrollert "cross-over"-studie fikk 713 pasienter med kns en enkel 510 mg dose med rienso og placebo.
in a placebo-controlled, cross-over trial, 713 patients with ckd received a single 510 mg dose of rienso and placebo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
til tross for cross-over til herceptin i kontrollarmen, resulterte tillegg av herceptin til paklitaksel kjemoterapi i en 52 % redusert risiko for tilbakefall av sykdom.
despite the cross-over to herceptin in the control arm, the addition of herceptin to paclitaxel chemotherapy resulted in a 52 % decrease in the risk of disease recurrence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en "cross-studie" som omfattet 217 pasienter med avanserte solide tumorer indikerte at kjønn ikke hadde klinisk relevant innvirkning på farmakokinetikken til hycamtin kapsler.
a cross-study analysis in 217 patients with advanced solid tumours indicated that gender did not affect the pharmacokinetics of hycamtin capsules to a clinically relevant extent.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
resultater fra en "cross-studie" indikerer at eksponering av topotekanlakton, den aktive delen etter administrering av topotekan, øker ved redusert nyrefunksjon.
results of a cross-study analysis suggest that the exposure to topotecan lactone, the active moiety following topotecan administration, increases at decreased renal function.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
randomiserte, enkelt-blinde, enkeltdose, cross-overstudier i 196 friske frivillige har vist at farmakokinetisk profil for filgrastim ratiopharm var sammenlignbar med referanseproduktet etter subkutan og intravenøs administrasjon.
randomised, single-blind, single dose, crossover studies in 196 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of filgrastim ratiopharm was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse farmakodynamiske egenskapene til prukaloprid er blitt bekreftet hos forsøkspersoner med kronisk forstoppelse ved hjelp av manometri i en åpen, randomisert, avleserblindet, cross-overstudie som undersøkte effekten av prukaloprid 2 mg og et osmotisk laksermiddel på tarmens motilitet, beregnet som antall bølgekontraksjoner med stor amplitude («high-amplitude propagating contractions», hapc, også kalt massebevegelser).
these pharmacodynamic effects of prucalopride have been confirmed in human subjects with chronic constipation using manometry in an open-label, randomised, crossover, reader-blinded study investigating the effect of prucalopride 2mg and an osmotic laxative on colon motility as determined by the number of colonic high-amplitude propagating contractions (hapcs, also known as giant migrating contractions).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: