Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ctrl + 4
ctrl + 4
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trykk enter for å halda fram eller ctrl + c
press [enter] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slutt på skriptkjøring. trykk enter eller ctrl+c for å avslutte.
end of script execution. type enter or ctrl+c to exit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke glem å lagre endringene dine med fil lagre eller ctrl; s før du går ut av bokmerkeredigereren.
do n't forget to save your changes with file save or ctrl; s before you leave the bookmark editor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en valgtast (f. eks. shift eller ctrl) har endret status og er nå slått avname
a modifier key (e. g. shift or ctrl) has changed its state and is now inactive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slutt på skriptkøyringa. trykk « enter » eller « ctrl + c » for å avslutta.
end of script execution. type enter or ctrl+c to exit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
opnar mappa som har fokus, & ie; mappa som du navigerte til ved bruk av ctrl; pil venstre eller ctrl; pil høgre.
enter the folder that has focus, & ie; the folder that you navigated to using ctrl; left arrow or ctrl; right arrow.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dato for operasjonen + eller – for å legge til eller trekke fra en dag ctrl+ eller ctrl - for å legge til eller trekke fra en måned
date of the operation + or - to add or remove one day ctrl+ or ctrl- to add or remove one month
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
… at du kan endre mer enn ett innslag om gangen ved å holde nede shift eller ctrl- knappen og velge flere innslag.
... that you can edit more than one entry at a time, by holding down the shift or ctrl key and selecting multiple entries.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein valtast (som « shift » eller « ctrl ») er vorten låst, og er no aktiv for alle etterfølgjande tastetrykkname
a modifier key (e. g. shift or ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
… du kan redigera meir enn éi oppføring om gongen ved å helda inne « shift » eller « ctrl » og velja fleire oppføringar.
... that you can edit more than one entry at a time, by holding down the shift or ctrl key and selecting multiple entries.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det å flytte en fil eller undermappe mellom mapper kan gjøres på samme måte som kopiering, bortsett fra at du velger klipp ut eller ctrl; x istedenfor kopier. elementet du har klippet ut vil bli fjernet fra den originale mappa når du limer inn i den nye mappa.
moving a file or subfolder between folders can be done in the same way as copying, except that you choose the cut option or ctrl; x instead of copy. the item that you have cut will be removed from the original folder when you do the paste into the new folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
… at du kan bruke tastene ^ og _ for å lage hevede og senkede indekser til høyre? hvis du i stedet skriver ctrl+^ eller ctrl+ _, får du indekser til venstre.
... that you can use the keys ^ and _ to create right upper and lower indices? if you type ctrl-^ or ctrl-_ instead, you will get a left index.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: