Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi har ikke denne varen på lager, det er en bestillingsvare
custom item
Última atualização: 2025-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men en tjenestepike fikk se ham sitte mot lyset, og stirret på ham og sa: også denne var med ham.
but a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, this man was also with him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og omkring én time efter stadfestet en annen det og sa: sannelig, også denne var med ham; han er jo en galileer.
and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne ubalansen oppsto fordi pasientene som fikk deferoksamin kunne fortsette på den dosen de fikk før de gikk inn i studien selv om denne var høyere enn den protokolldefinerte dosen.
this imbalance occurred because patients on deferoxamine were allowed to remain on their pre-study dose even if it was higher than the protocol specified dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men da høvedsmannen og de som holdt vakt med ham over jesus, så jordskjelvet og det som skjedde, blev de såre forferdet og sa: sannelig, denne var guds sønn!
now when the centurion, and they that were with him, watching jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, truly this was the son of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en påske som denne var ikke blitt holdt i israel siden profeten samuels dager, heller ikke hadde nogen av israels konger holdt en påske som den josias og prestene og levittene og hele juda og de av israel som var til stede, og jerusalems innbyggere nu holdt.
and there was no passover like to that kept in israel from the days of samuel the prophet; neither did all the kings of israel keep such a passover as josiah kept, and the priests, and the levites, and all judah and israel that were present, and the inhabitants of jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som hadde et røkoffer-alter av gull og paktens ark, som var klædd rundt om med gull, og i denne var en gullkrukke med manna og arons stav, som hadde blomstret, og paktens tavler,
which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.