Você procurou por: det skulle være atskillige likhetstrekk (Norueguês - Inglês)

det var meningen du skulle være forberedt.
you were supposed to be prepared.

“nei, det skulle jeg mene.”
"i should say not."

informer legen din hvis det skulle skje.
if this happens tell your doctor.

ikkje-tal der det skulle vera eit tal
non-digit where digit wanted

legen din vil behandle deg hvis det skulle skje.
your doctor will treat you should overdose occur.

de spør deg som om du skulle være underrettet om den.
say to them: 'the knowledge of it is with none except allah.

det er utrolig, umulig, at det skulle kunne være noe som helst overnaturlig.
it is incredible, impossible, that it should really be outside the ordinary laws of nature.

det kunne dog ofte være meget tirrende for dem som skulle være hans medarbeidere og hjelpere.
the wagonette was paid off and ordered to return to coombe tracey forthwith, while we started to walk to merripit house.

logitech anywhere mouse mx er klar for nesten hva det skulle være, uansett hvor du er.
the logitech anywhere mouse mx is ready for almost anything, anywhere you go.

dersom luftboblene skulle være store, kan det påvirke insulindosen.
but if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.

legen vil avbryte behandlingen dersom det skulle oppstå en tumor.
this is because the doctor will stop the treatment should a tumour occur.

men hvis det skulle oppstå en overdose, vil du få passende behandling.
however, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.

vedlagt følger bekreftelse på din ordre. om det skulle være spørsmål, vær vennlig å reply denne mailen
order confirmation

i 2009 begynte det å dukke opp på internett røykeblandinger som skulle være alternativer til ”spice”.
in 2009, alternative smoking blends to ‘spice’ started to appear on the online marketplace.

etter injeksjonen vil du holdes under observasjon i tilfelle det skulle oppstå bivirkninger.
after the injection you will be observed in case there might be any initial side effects.

plutselig vil den komme over dere!» de spør deg som om du skulle være underrettet om den.
it will not come to you but suddenly' they will question you, as though you had full knowledge of it.

dersom skjoldbrukskjertelen ikke fungerer slik den skal, vil kanskje valtropin heller ikke virke som det skulle.
if the thyroid is not working properly, valtropin may not work as well as it should.

på bakgrunn av denne suksessen besluttet europakommisjonen at det skulle arrangeres europeiske jobbdager hvert år.
the success of these first events led the european commission to decide to host the events each year.

hver dag håpet vi at han skulle være tatt bort, men så lenge han var her, kunne vi ikke svikte ham.
every day we hoped that he was gone, but as long as he was there we could not desert him.

behandlingen bør være symptomatisk, og nødvendige legemidler og nødhjelpsutstyr må være umiddelbart tilgjengelig dersom det skulle oppstå et nødstilfelle.
treatment should be symptomatic and immediate access to necessary medicinal products and emergency equipment should be available should a serious event occur.