Você procurou por: disipler (Norueguês - Inglês)

disipler
disciple

hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

han gikk da i båten, og hans disipler fulgte ham.
and when he was entered into a ship, his disciples followed him.

men også jesus og hans disipler var innbudt til bryllupet.
and both jesus was called, and his disciples, to the marriage.

men da det blev aften, gikk hans disipler ned til sjøen,
and when even was now come, his disciples went down unto the sea,

og jesus stod op og fulgte ham, og hans disipler gikk med.
and jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

dagen efter stod atter johannes og to av hans disipler der,
again the next day after john stood, and two of his disciples;

- dog var det ikke jesus selv som døpte, men hans disipler -
(though jesus himself baptized not, but his disciples,)

og de to disipler hørte hans ord, og de fulgte efter jesus.
and the two disciples heard him speak, and they followed jesus.

og jeg førte ham til dine disipler; men de kunde ikke helbrede ham.
and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.

og jeg bad dine disipler at de skulde drive den ut, men de kunde ikke.
and i besought thy disciples to cast him out; and they could not.

derfor drog mange av hans disipler sig tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
from that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

men de elleve disipler drog til galilea til det fjell hvor jesus hadde satt dem stevne.
then the eleven disciples went away into galilee, into a mountain where jesus had appointed them.

dette var nu tredje gang jesus åpenbarte sig for sine disipler efterat han var opstanden fra de døde.
this is now the third time that jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

da nu herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at jesus vant flere disipler og døpte flere enn johannes
when therefore the lord knew how the pharisees had heard that jesus made and baptized more disciples than john,

og nogen av fariseerne blandt mengden sa til ham: mester! irettesett dine disipler!
and some of the pharisees from among the multitude said unto him, master, rebuke thy disciples.

hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt? de vasker jo ikke sine hender når de holder måltid.
why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

men en av profetenes disipler sa på herrens bud til en annen: slå mig! men mannen vilde ikke slå ham.
and a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the lord, smite me, i pray thee. and the man refused to smite him.

de sa til ham: johannes' disipler holder jevnlig faste og bønn, og fariseernes disipler likeså; men dine eter og drikker.
and they said unto him, why do the disciples of john fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the pharisees; but thine eat and drink?

disiplene sa: «vi er guds hjelpesmenn!»
al-hawarieen (the disciples) said: "we are allah's helpers" (i.e. we will strive in his cause!).