Você procurou por: dratt (Norueguês - Inglês)

hun har dratt til usa.
she has gone to the united states.

strømadapteret er dratt utcomment
the power adaptor has been unplugged

jeg angrer på å ha dratt dit.
i regret going there.

kontroller at du har dratt injeksjonsknappen helt ut.
make sure you pulled out the injection button completely.

strømadapteren er dratt ut, bytter til batteridrift.
the ac adapter has been unplugged, switching to battery mode.

jeg finner ikke tim. kan han ha dratt allerede?
i can't find tim. has he gone already?

skru aldri på dosevelgeren etter at injeksjonsknappen er dratt ut.
the dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.

jeg bor nær sjøen, så jeg får ofte dratt til stranden.
i live near the sea so i often get to go to the beach.

dosevelgeren må aldri skrus etter at injeksjonsknappen er dratt ut.
the dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.

dosen er valgt og injeksjonsknappen er dratt ut og trykket inn igjen uten at en kanyle har vært påsatt
dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.

i natt tok de en av mine brune, og i dag har de dratt avsted med en av de sorte.
last night they took one of my brown ones, and to-day they have sneaked one of the black.

•meldadresseendringogleggigjendennyeadressen din slik at post som måtte komme etter at du har dratt, kan videresendes.
• remember to bring important documents with you – a valid passport, or identity card and visa, if required, for yourself and your family members.

hadde de dratt ut med dere, ville de bare øket deres vanskeligheter, og drevet på for å undergrave disiplinen.
had they gone forth with you, they would have only added to your troubles, and they would have surely spread rumours in your midst, seeking to cause sedition among you.

i så fall ville hver gud dratt av gårde med det han hadde skapt, og noen av dem hadde reist seg mot andre.
(had there been any other gods) each god would have taken his creatures away with him, and each would have rushed to overpower the other.

legg filer i & kø (i stedet for overføring) når de blir « dratt og sluppet »
& queue files (instead of transferring) when "dragged & & dropped"

det er ingen guder ved hans side. i så fall ville hver gud dratt av gårde med det han hadde skapt, og noen av dem hadde reist seg mot andre.
allah has not chosen any child, nor any other god along with him – were it so, each god would have taken away its creation, and each one would certainly wish superiority over the other; purity is to allah above all the matters they fabricate.

da de nå hadde dratt inn slik som deres far hadde pålagt dem, skjønt dette kunne ikke hjelpe dem mot gud, men det var et dyptfølt ønske hos jakob som han oppfylte.
and it so happened that when they entered the city (by many gates) as their father had directed them, this precautionary measure proved ineffective against allah's will. there was an uneasiness in jacob's soul which he so tried to remove.

de tror at ligaen av motstandere ikke er dratt bort, og hvis ligaen skulle komme, ønsker de at de var blant beduinene, så de kunne forespørre hvordan det gikk med dere.
they assumed that the confederates had not withdrawn. but were the confederates to advance, they would wish they were in the desert with the bedouins, inquiring about your news.

hadde de dratt ut med dere, ville de bare øket deres vanskeligheter, og drevet på for å undergrave disiplinen. blant dere er de som ville vært lutter øre overfor dem, men gud kjenner illgjerningsmennene.
had they gene forth with you, they would have added unto you naught save unsoundness, and they would surely have hurried about in your midst seeking sedition unto you; and amongst you there are listeners to them; and allah is knower of the wrong-doers.