Você procurou por: fordervet (Norueguês - Inglês)

men jorden blev fordervet for guds åsyn, og jorden blev full av urett.
the earth also was corrupt before god, and the earth was filled with violence.

han sendte imot dem fluesvermer som fortærte dem, og frosk som fordervet dem.
he sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

opløft dine trin til de evige grushoper! alt har fienden fordervet i helligdommen.
lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

de er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én.
they are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

de er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ikke nogen som gjør godt, enn ikke én.
have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon god.

stadig krangel iblandt mennesker som er fordervet i sitt sinn og har tapt sannheten, idet de akter gudsfrykten for en vei til vinning.
perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

sædekornene er tørket inn under mulden som dekker dem; forrådshusene er ødelagt, ladene nedbrutt, for kornet er fordervet.
the seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

da sa herren til moses: skynd dig og stig ned! ditt folk, som du har ført op fra egyptens land, har fordervet sin vei.
and the lord said unto moses, go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of egypt, have corrupted themselves:

men i har veket av fra veien og har fått mange til å støte an mot loven; i har fordervet levi-pakten, sier herren, hærskarenes gud.
but ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of levi, saith the lord of hosts.

lær av denne beretning ikke å frykte følgene av fortidens synder, men heller å være forsiktig i fremtiden, så at de uhyggelige lidenskaper som vår slekt har lidt så tungt under, ikke atter må slippes løs til vårt forderv.
learn then from this story not to fear the fruits of the past, but rather to be circumspect in the future, that those foul passions whereby our family has suffered so grievously may not again be loosed to our undoing.