Você procurou por: fordi jeg trykte pÃ¥ feil (Norueguês - Inglês)

men mig tror i ikke, fordi jeg sier eder sannheten.
and because i tell you the truth, ye believe me not.

jeg går på skole fordi jeg ønsker å lœre.
i go to school because i want to learn.

jeg trenger ikke oppholdstillatelse, fordi jeg er fra island.
i do not need a residense permit because i am from iceland.

hvorfor? fordi jeg ikke elsker eder? det vet gud!
wherefore? because i love you not? god knoweth.

jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne.
i didn't marry her because i loved her.

“fordi jeg i mellomtiden fikk hjelp fra en annen kant.”
"because i received help in the interval from another source."

men fordi jeg har talt dette til eder, har sorg fylt eders hjerte.
but because i have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

jeg kjente straks læreren igjen, fordi jeg hadde møtt ham før.
i recognized the teacher at once, because i had met him before.

han har gjort alt bare for min skyld, fordi jeg ba ham om det.”
he has done nothing except for my sake and because i asked him."

trodde jeg kanskje at jeg kunne gjøre hva jeg ville fordi jeg var en adelsmann?
did i think that because i was a baronet i could do what i liked?

dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, fordi jeg har attrådd det.
this is my rest for ever: here will i dwell; for i have desired it.

fordi jeg visste at du er hård, og din nakke en jernsene, og din panne av kobber,
because i knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

“jeg vet det, fordi jeg med mine egne øyne har sett den personen som bringer ham mat.”
"i know it because i have seen with my own eyes the messenger who takes him his food."

eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god?
is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?

da sa moses: «ta meg ikke fatt fordi jeg glemte, og gjør det ikke for vanskelig for meg.»
(moses) said: "do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult."

“fordi jeg nettopp hadde fått vite at han skulle reise til london neste dag, og ville bli borte i måneder.
"because i had only just learned that he was going to london next day and might be away for months.

jeg forestilte meg hvordan mine følelser ville bli om jeg måtte vende tilbake til dem og bekjenne at en ulykke var hendt fordi jeg ikke hadde fulgt deres instrukser.
i imagined what my feelings would be if i had to return to you and to confess that some misfortune had occurred through my disregard for your instructions.

“fordi jeg var redd for at det ville bli lagt ut på en falsk måte, og at jeg ville bli innblandet i en skandale.”
"because i feared that some false conclusion might be drawn from it and that i might find myself involved in a scandal."

når nu et menneske blir omskåret på sabbaten, forat mose lov ikke skal brytes, harmes i da på mig fordi jeg har gjort et helt menneske friskt på sabbaten?
if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?

jeg kom til dem, hr. holmes, fordi jeg vet med meg selv at jeg er et upraktisk menneske, og fordi jeg står overfor en overordentlig alvorlig og usedvanlig sak.
i came to you, mr. holmes, because i recognized that i am myself an unpractical man and because i am suddenly confronted with a most serious and extraordinary problem.