Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er fort gjort, og tjenesten er enkel å bruke.
it is quick and easy to use.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
webkameraet har alt å si
your webcam makes all the difference
Última atualização: 2013-10-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
jeg har ingenting å si dem.”
i will not tell."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi har vektige ord å si deg!
behold, we shall cast upon thee a weighty word;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det var alt jeg ønsket å si.”
that was all which i intended to convey.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg har kommet for å si farvel.
i've come to say goodbye.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han vet godt hva dere innlater dere på å si.
he best knows what you gossip concerning it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er ingenting jeg ønsker å si til deg.
there's nothing i want to say to you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“det er vanskelig å si hvor den kom fra.”
"it was hard to say whence it came."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de behøver ikke å være redd for å si sannheten.”
you need not fear to speak the truth."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikke vær redd for å si feil når du snakker engelsk.
don't be afraid of making mistakes when speaking english.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg skulle ønske jeg kunne komme på noe å si.
i wish i could think of something to say.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke glem å si fra til legen hvis du vet at du er allergisk.
please do not forget to tell your doctor if you are known to be allergic to any substance.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så er jeg da blitt eders fiende ved å si eder sannheten!
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han er tilbøyelig til å si grusomme ting og overdrive sine klager.
he is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne metabolitten er ansvarlig for så å si all aktivitet av arava in vivo.
this metabolite is responsible for essentially all the in vivo activity of arava.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det fylte hele luften, men det var allikevel umulig å si hvor det kom fra.
it filled the whole air, and yet it was impossible to say whence it came.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne metabolitten er ansvarlig for så å si all aktivitet av leflunomide medac in vivo.
this metabolite is responsible for essentially all the in-vivo activity of leflunomide medac.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikromottakeren gir rask forbindelse over lengre avstander, så å si uten forsinkelser eller avbrudd.
the micro-receiver gives you a fast, long-range connection with virtually no delays or dropouts.
Última atualização: 2012-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i så å si alle tilfeller ble infanrix penta administrert samtidig med en hib-vaksine.
in virtually all instances, infanrix penta was administered at the same time as a hib vaccine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: